Traduzione del testo della canzone Storms And Hurricanes - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Storms And Hurricanes (originale)

We were feeling good
wanted it to go on
so I took our good feeling
put it in this song
So when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
Wasn’t always easy
sometimes the money got tight
but if I’ve learned anything from it all
that you’re usually right
for rich or poor
honey I’ll be yours
forever
storms and hurricanes
washed this all away
as long as I’ve got you
I can take what life gives out
makes some faith out of some doubt
and an attitude
can mean so much
don’t know exactly how that works
but I know it does
So when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
storms and hurricanes
washed this all away
as long as I’m with you
I can take the twists and turns
the ups and downs
the lessons learned
the mystery
It’s me and you
finish out one episode
got another in the queue
but when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
for rich or poor
know that I’ll be yours
forever
forever

Storms And Hurricanes (traduzione)

Ci stavamo bene
voleva che continuasse
quindi ho preso il nostro buon feeling
mettilo in questa canzone
Quindi quando ascolti questi accordi
sappi che sarò tuo
per sempre
Non è stato sempre facile
a volte i soldi andavano stretti
ma se ho imparato qualcosa da tutto
che di solito hai ragione
per ricchi o poveri
tesoro, sarò tuo
per sempre
tempeste e uragani
ha spazzato via tutto questo
finché ti avrò
Posso prendere ciò che la vita offre
fa nascere un po' di fede da qualche dubbio
e un atteggiamento
può significare così tanto
non so esattamente come funziona
ma so che è così
Quindi quando ascolti questi accordi
sappi che sarò tuo
per sempre
tempeste e uragani
ha spazzato via tutto questo
finché sono con te
Posso sopportare i colpi di scena
gli alti e bassi
le lezioni apprese
il mistero
Siamo io e te
finire un episodio
ne ho un altro in coda
ma quando senti questi accordi
sappi che sarò tuo
per sempre
per ricchi o poveri
sappi che sarò tuo
per sempre
per sempre