Traduzione del testo della canzone Barbeque - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Barbeque (originale)

The road is long and winding like a good mystery unfolding
It twists and turns in colorful subplots and sunburns and fake out endings
And sometimes my patience in the whole process starts bending
As I attempt to unravel the web by traversing and rehearsing and perversing
along the doubt-laden extension chord thread of my life
And in this life we’re free to dream whatever we want to
But that doesn’t mean that your dreams are gonna come true
Instead as a way of getting us to move
Life dangles your dreams in front of you
And unable to resist the temptation, we continue
And it’s clear to me that this life is gonna be
All about the dangling possibilities that keep turning in and turning out
Yes it’s clear to me that this life is gonna be
All about the dangling possibilities
The road is long and winding
Full of twists and turns
But before you can rise from the ashes
You’ve got to burn baby burn
Welcome to your barbeque
Where we roast all the dreams
That never came true
Welcome to your barbeque
Pig out and dream a new

Barbeque (traduzione)

La strada è lunga e tortuosa come un buon mistero che si svela
Si contorce e si trasforma in sottotrame colorate, scottature solari e finali falsi
E a volte la mia pazienza nell'intero processo inizia a piegarsi
Mentre cerco di svelare il web attraversando, provando e pervertendo
lungo il filo di estensione carico di dubbi della mia vita
E in questa vita siamo liberi di sognare tutto ciò che vogliamo
Ma questo non significa che i tuoi sogni diventeranno realtà
Invece come un modo per farci muovere
La vita fa penzolare i tuoi sogni davanti a te
E, incapaci di resistere alla tentazione, continuiamo
Ed è chiaro per me che questa vita sarà
Tutto sulle possibilità penzolanti che continuano a presentarsi e a rivelarsi
Sì, per me è chiaro che questa vita sarà
Tutto sulle possibilità penzolanti
La strada è lunga e tortuosa
Pieno di colpi di scena
Ma prima che tu possa risorgere dalle ceneri
Devi bruciare baby burn
Benvenuto nel tuo barbecue
Dove arrostiamo tutti i sogni
Non si è mai avverato
Benvenuto nel tuo barbecue
Esci e sogna di nuovo