Traduzione del testo della canzone Alph Lauren - Alpha Wann

Alph Lauren (originale)

J’aimerais sourire plus souvent
Mais ça n’serait pas sincère, quand j’fais semblant
J’ai très vite mal au visage, mes zygomatiques se bloquent
Igo, ma clique te botte, mes bicots trafiquent le pops
Les renois sont rarement les grossistes
Même dans le drogue game, on n’a rien
On n’a pas le droit de dîner, c’est pour tous mes Halpulaar
Gales-sène ou Maliens, moi, j’suis d’la Guinée
Le sens de la survie est inné, il faut que tu m’ressentes
Même si on n’a pas d’lien, mon rap c’est pour tout l’monde
J’en ai rien à foutre, si t’es tous les jours au skatepark
Si tu shootes pour des quettes-pla ou si tu joues au sket-ba
J’veux juste que tu sois respectable
Et qu’tu deviennes le spectateur de mon spectacle
Jouez aux insomniaques, ouais
Venez on teste, on verra qui veillera l’plus
Dans leurs clips, ils chantent, ils dansent
Mais ils rappent plus, moi pour faire de la thune
J’ai juste besoin de mon oreiller et de ma plume
Je marche dans la brume, toujours prêt à monnayer de la pure
J’suis pas un négro philosophe
Ou un négro qui joue au singe
Pendant qu’tu achètes des diamants
Pour la chaîne de ta chienne
Je schématise, je complote pour la chair de ma chair
Ceux qui vont pleurer si j’pars, ouais, si mon récit t’parle
Achète pour que j’les achève mais n’me félicite pas, nan
Les compliments, c’est comme la caillasse:
Qu’est-ce que tu veux que j’fasse avec?
Aucun d’nous retournera sa veste
Pas d’veste réversible, Phaal fait et persiste
À la fois brillant et flottant: j’suis l’averse et l'éclaircie
Alph Lauren, Alph Lauren
Fais péter le champ, fais péter le chanvre
Alph Lauren, Alph Lauren
Quand ce noir chante, l’histoire change tu vois le genre?
Alph Lauren, Alph Lauren
Fais péter le champ, fais péter le chanvre
Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren
Je sais d’où j’viens mais je sais ap' où j’vais déboucher
Si j’pratique pas ma foi je sais où j’vais débourser
Pour l’moment j’fonce en Enfer, là j’prends un aller simple
Chacun ses piliers, nous on a les 5
J’aimerais m’en aller sain
J’espère changer avant d’atteindre le point de non-retour
J’sais pas le temps qu’j’ai, les aiguilles de la montre tournent
J’aimerais dire qu’j’suis mon seul ennemi
Mais c’est impossible, regarde comment le monde tourne
Le monde tourne…
Ce p’tit deale un tas d’stup', on l’imaginait star du foot
Il a r’vu son statut, il est star du four
Il s’tapait des barres quand j’lui parlais Emploi Jeune
Il faisait plus de blé qu’n’importe qui en 3 heures
Sans vendre la drogue forte, comment n’pas virer fou
Pour lui l’av’nir est flou, système scolaire fucked up
Bref, il a pris du galon
J’le voyais ballon d’or maintenant il dort au ballon
Double P, quand ce noir chante l’histoire change
Tu vois l’genre?
Dis-moi qui conteste, moi j’suis l’meilleur du comté
Ma vie c’est pas un conte
Et ma mère c’est pas une comtesse
J’suis ambitieux et noir, je reste l’ennemi d’l'État
L'échelle sociale fait mille étages
La France veut qu’tout soit blanc et elle renie les taches
Le navire coule, quitte-le
Si ton job à Subway est ta seule bouée
On m’dit qu’j’suis un renoi old school trop obsolète
Mais j’suis deu-spee, je fonce comme la peau au soleil
J’me lance sur l’tremplin, sans casque et sans frein
Ce grand mince ne s’branle pas mais il s’prend en main
J’ai les dents longues, j’suis pas Didier Deschamps
Celui qui m’teste n’existe pas
Comme l'égalité des chances, 1.9.9.L

Alph Lauren (traduzione)

Vorrei sorridere più spesso
Ma non sarebbe sincero, quando faccio finta
Mi fa male la faccia molto velocemente, i miei zigomi sono bloccati
Igo, la mia cricca ti prende a calci, le mie calze trafficano
I renois sono raramente i grossisti
Anche nel gioco della droga, non abbiamo niente
Non ci è permesso cenare, è per tutta la mia Halpulaar
Gales-sène o maliani, io vengo dalla Guinea
Il senso di sopravvivenza è innato, devi sentirmi
Anche se non abbiamo una connessione, il mio rap è per tutti
Non me ne frega un cazzo se sei allo skate park tutti i giorni
Se spari a quettes-pla o se giochi a sket-ba
Voglio solo che tu sia rispettabile
E che tu diventi lo spettatore del mio spettacolo
Gioca insonne, sì
Dai, proviamo, vedremo chi guarderà di più
Nelle loro clip, cantano, ballano
Ma loro rappano di più, io per fare soldi
Ho solo bisogno del mio cuscino e della mia piuma
Cammino nella nebbia, sempre pronto a incassare puro
Non sono un negro filosofo
O un negro che gioca a scimmia
Mentre compri diamanti
Per la catena della tua cagna
Intendo, complotto per la carne della mia carne
Quelli che piangeranno se me ne vado, sì, se la mia storia ti parla
Compra in modo che possa finirli ma non congratularmi con me, nah
I complimenti sono come il rock:
Cosa vuoi che ci faccia?
Nessuno di noi restituirà la sua giacca
Nessuna giacca reversibile, Phaal lo fa e persiste
Sia splendente che fluttuante: io sono la doccia e le nuvole che si diradano
Alfa Lauren, Alfa Lauren
Scuoti il ​​campo, scuoti la canapa
Alfa Lauren, Alfa Lauren
Quando quel ragazzo di colore canta, la storia cambia, conosci il genere?
Alfa Lauren, Alfa Lauren
Scuoti il ​​campo, scuoti la canapa
Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren
So da dove vengo ma so dove andrò a finire
Se non pratico la mia fede, so dove pagherò
Per il momento vado all'inferno, lì prendo un biglietto di sola andata
Ognuno i suoi pilastri, abbiamo il 5
Vorrei partire sano
Spero di cambiare prima di raggiungere il punto di non ritorno
Non so che tempo ho, le lancette dell'orologio stanno girando
Vorrei dire che sono il mio unico nemico
Ma è impossibile, guarda come gira il mondo
Il mondo gira...
Questo piccolo spacciatore un mucchio di narcotici, lo abbiamo immaginato una stella del calcio
Ha rivisto il suo status, è una star del forno
Ha colpito le sbarre quando gli ho parlato di Emploi Jeune
Ha prodotto più grano di chiunque altro in 3 ore
Senza vendere droghe forti, come non impazzire
Per lui il futuro è sfocato, il sistema scolastico incasinato
In poche parole, ha preso il comando
L'ho visto palla d'oro ora dorme al pallone
Doppia P, quando quel nero canta la storia cambia
Vedi il genere?
Dimmi chi sta gareggiando, sono il migliore della contea
La mia vita non è una favola
E mia madre non è una contessa
Sono ambizioso e nero, rimango il nemico dello stato
La scala sociale è di mille storie
La Francia vuole che tutto sia bianco e nega le macchie
La nave sta affondando, lasciala
Se il tuo lavoro in metropolitana è la tua unica ancora di salvezza
Mi dicono che sono un bastardo della vecchia scuola troppo obsoleto
Ma io sono deu-spee, vado come pelle al sole
Mi butto sul trampolino, senza casco e senza freno
Questo grosso magro non si masturba ma si prende in mano
Ho i denti lunghi, non sono Didier Deschamps
Chi mi mette alla prova non esiste
Come Pari Opportunità, 1.9.9.L