Traduzione del testo della canzone UNE MAIN LAVE L'AUTRE - Alpha Wann

UNE MAIN LAVE L'AUTRE (originale)

Han, j’m'épaissis, le lieu rétrécit, je m’secoue
J’tape les murs comme un dépressif, où est l’issue d’secours?
C’est dur d’ouvrir les yeux, j’crois qu’j’suis pété
Un gars en blouse blanche coupe le cordon, j’arrive dans cette douce France une
nuit d'été
Hey, moi, j’suis pas sorti du ventre de ma mère pour vendre de la merde
Jeune renoi introverti, esprit bien trop fertile pour le système scolaire
Avec les collègues, c’est au fond qu’on s’collait, là où les cancres et les
fouteurs de merde se connectent dès le collège
Tu connais l'époque des pulls Com8
C’t'époque est passée vite, une existence assez vide
L’adolescence a ses vices, très jeune, j'étais lassé d’vivre
Aujourd’hui, je monte et guette les frères en descente
Cette vie est clairement stressante, j’y ai vu plus d’enterrements que
d’naissances
1.9.9.5.
ma main gauche et ma main droite
L’Entourage, mon cœur et mon sang, mon gun et mon plan
Une main lave l’autre, une main lave l’autre
Une main lave l’autre, une main lave l’autre
Une main lave l’autre mais elles se joignent pour laver l’visage
Mon sin-cou du bled m’a dit qu’sa vie changerait s’il avait l’visa, ouais
Comme lui j’passe ma vie à attendre des choses qui n’arrivent pas
Nique sa mère, pas d’panique ça m’aide
C’qui ne m’tue pas me rend plus fort et rend mes lyrics amers
Six heures trente du mat', visage éclairé par l'écran du Mac
J’pense encore à elle, classieuse même en tongs
Elle m’a quitté bêtement, j’aime comment ses vêtements tombent
J’lui ai confié mon cœur, elle l’a mis dans la benne
Belle comme la femme d’un autre, elle m’a rendue bè-bègue
T’as laissé ta trace dans ma vie en m’enlevant l'âme
J’suis avec une autre mais je pense encore à toi pendant l’acte
T’sais pas c’que mon ex me disait: «Un jour, tu s’ras traité comme tu
m’traites»
Aujourd’hui, j’ai tout compris d’une traite
J’suis un re-noi, laisse-moi geindre comme les miens
Elle s’en fout d’ma vie alors qu’on devait se joindre comme les mains
Une main lave l’autre, une main lave l’autre
Une main lave l’autre
Je suis celui dont la famille a très honte
J’existe à travers une mine de crayon, mène une vie d’mécréant
Le daron pense qu’il n’aurait pas dû venir ici
Fils aîné lyriciste, menteur, voleur, consommateur d’illicite
Ma vie est flinguée, c’est moi le tireur, quelle honte
J’ai des p’tits reufs, faut que j’m'écarte du mauvais chemin et qu’Dieu les
garde, ouais
Qui est cet inconnu dans l’miroir d’la salle de bain?
Je sais qu’ce loser sera encore àl demain
La vie, c’est un match, faut rentrer tous les shoots
J’suis d’mauvaise humeur tous les jours
L’impression qu’l’enfer est sous mes shoes
J’rappe la gloire du matériel mais j’vise le paradis
Est-c'que j’maximise mes chances quand tu assimiles mes chants?
Chaque jour, j’vais plus bas puis j’demande au loser: «Est-c'que t’as fini
d’descendre ?»
J’ai un briquet, vas-y, vide l’essence
J’perds mon temps à appliquer mon art et j’mène une vie d’ordure
Seule la prière peut recycler mon âme
Une main lave l’autre

(traduzione)

Han, mi sto ispessendo, il posto si sta restringendo, sto tremando
Ho colpito i muri come un depresso, dov'è l'uscita di emergenza?
È difficile aprire gli occhi, penso di essere scoreggiato
Un ragazzo in camice bianco taglia il cordone, arrivo in questa dolce Francia a
notte d'estate
Ehi, io, non sono uscito dal grembo di mia madre per vendere merda
Ragazzino introverso, mente troppo fertile per il sistema scolastico
Con i colleghi, è stato in fondo che siamo rimasti uniti, dove i dunces e il
stronzi di merda si incontrano al college
Conosci l'era dei maglioni Com8
Quell'era è passata in fretta, un'esistenza abbastanza vuota
L'adolescenza ha i suoi vizi, giovanissima, ero stanca di vivere
Oggi salgo e guardo i fratelli in discesa
Questa vita è chiaramente stressante, ho visto più funerali di
di nascite
1.9.9.5.
la mia mano sinistra e la mia mano destra
L'Entourage, il mio cuore e il mio sangue, la mia pistola e il mio piano
Una mano lava l'altra, una mano lava l'altra
Una mano lava l'altra, una mano lava l'altra
Una mano lava l'altra ma si uniscono per lavare il viso
Il mio collo del peccato della città mi ha detto che la sua vita sarebbe cambiata se avesse avuto il visto, sì
Come lui, passo la vita ad aspettare cose che non accadono
Fanculo a sua madre, niente panico, mi aiuta
Ciò che non mi uccide mi rende più forte e rende amari i miei testi
Le sei e mezza del mattino, il viso illuminato dallo schermo del Mac
Penso ancora a lei, elegante anche in infradito
Mi ha lasciato stupido, mi piace come cadono i suoi vestiti
Le ho dato il mio cuore, lei l'ha messo nel cassonetto
Bella come la moglie di qualcun altro, mi faceva balbettare
Hai lasciato il segno nella mia vita portando via la mia anima
Sono con un altro ma continuo a pensare a te durante l'atto
Non sai cosa mi ha detto il mio ex: "Un giorno verrai trattato come te
Trattami"
Oggi ho capito tutto d'un fiato
Sono un re-noi, lasciami gemere come il mio
Non le importa della mia vita quando dovremmo unirci come mani
Una mano lava l'altra, una mano lava l'altra
Una mano lava l'altra
Io sono quello la cui famiglia si vergogna molto
Esisto attraverso una mina, conduco una vita da miscredente
Daron pensa che non sarebbe dovuto venire qui
Figlio maggiore paroliere, bugiardo, ladro, consumatore di illecito
La mia vita è stata colpita, io sono il tiratore, che peccato
Ho delle uova piccole, devo deviare dalla strada sbagliata e da Dio
guardia, sì
Chi è quello sconosciuto nello specchio del bagno?
So che quel perdente sarà ancora lì domani
La vita è un gioco, devi colpire tutti i colpi
Sono di cattivo umore ogni giorno
L'impressione che l'inferno sia sotto le mie scarpe
Rap la gloria della materia ma miro al paradiso
Sto massimizzando le mie possibilità quando assimili le mie canzoni?
Ogni giorno vado più in basso e poi chiedo al perdente: "Hai finito
andare giù?"
Ho un accendino, vai avanti, svuota la benzina
Perdo tempo ad applicare la mia arte e conduco una vita di spazzatura
Solo la preghiera può riciclare la mia anima
Una mano lava l'altra