Traduzione del testo della canzone Barcelone - Alpha Wann

Barcelone (originale)

Hey, la vida es compleja
Y nos obliga a mejorar
Como si fuéramos jugadores
En un campo malo
Tenemos que abrir los pasillos
Y pasar la puta defensa del adversario
Quand tu pèses, on peut pas t’faire taire, ni te censurer
Tu gères les miss sensuelles, tu fais du bif, sans suer
C’est une époque de fauves, tu restes une proie
Pas de frères qui pèsent mais y’a des frères qui prennent du poids
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Ça parle sérieux quand mes, ça parle
Ça parle sérieux quand mes gens s’captent
On s’connecte, on parlemente, on politique, on pense cash
Je sais qu’j’ai la chance, car
Contrairement à plein j’ai acquis des rêves
J’ai entendu la voix qui t'éveille (la mienne)
Je lis entre les lignes quand ils maquillent les lettres
Quand le manque de sous te rabaisse
C’est pas l’savoir qui t'élève
Alors tape des feintes, élimine-les
Ils veulent te voir atteindre tes limites
Faut faire comme le numéro 23, percer leur défense
Faire qu’ils se repentent à g’noux
Les élites tiennent le globe dans la main droite
En plus on doit tendre la joue
Alors charbonne ou plains-toi, ceux qui mangent du caviar
Veulent qu’on mange de la soupe, mais souviens-toi
Même sous un toit tu peux prendre la foudre
C’est pour mon équipe Est, mon équipe Nord
Et mon Paris Sud, le jour où mon équipe pèse
On leur met tellement d’vents, ils auront l’nez qui pèle
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Prends les sous, m’en laisse pas
À vouloir trop briller on oublie la prière
La vie c’est technique comme le foot en Espagne
Faut bien t’affilier quelle que soit ta filière
Assume ton taf, assume ton job
Oublie les tasses-pé qui sont sur ton zob
Faut en épouser qu’une
Gagner sa croûte c’est dur, sors et trouve cette thune
Ne dilapide rien, cherche les bonnes routes
Parmi les milles labyrinthes
J’suis dans le sous-sol il faut qu’je reste au stud'
Parc’que le prix d’la vie grimpe
Et il faut que je reste au-d'ssus
Je parcours ma ville, de l’est au sud
Technique tout l’temps
Nous quand on joue c’est le Nou Camp
Dis-toi qu’j’te connais même si on n’a pas d’lien
C’est comme si j’avais d’la mif' chez les RG
Le monde t’appartient, mais, c’est triste
Faut aller le chercher
On prépare nos souvenirs de vieux, avant de fuir ce lieu
Il faut découvrir ce que cette terre peut offrir de mieux
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps, on joue c’est le Nou Camp
Todos jugamos un juego
Así que mejor compararse a mejor jugador
Y ya sabes que los mejores
Pisan el Camp Nou en Barcelona

Barcelone (traduzione)

Ehi, la vida è completa
È nostro obbligo un miglioramento
Como si fuéramos jugadores
In un campo malo
Tenemos que abrir los pasillos
Y pasar la puta difensa dell'avversario
Quando pesi, non possiamo zittirti, né censurarti
Gestisci le signorine sensuali, guadagni soldi, senza sudare
È tempo di animali selvatici, tu rimani una preda
Non ci sono fratelli che pesano ma ci sono fratelli che ingrassano
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Parla seriamente quando il mio, parla
Parla seriamente quando la mia gente si cattura a vicenda
Ci colleghiamo, parliamo, facciamo politica, pensiamo ai contanti
So di essere fortunato perché
A differenza del pieno, ho acquisito sogni
Ho sentito la voce che ti sveglia (la mia)
Ho letto tra le righe quando compongono le lettere
Quando la mancanza di soldi ti abbatte
Non è la conoscenza che ti eleva
Quindi fai finte, mettile KO
Vogliono vederti raggiungere i tuoi limiti
Devo fare come il numero 23, sfondare la loro difesa
Falli pentire in ginocchio
Le élite tengono il globo nella mano destra
Inoltre dobbiamo porgere la guancia
Quindi brucia o lamentati, quelli che mangiano il caviale
Vuoi che mangiamo la zuppa, ma ricorda
Anche sotto un tetto puoi prendere il fulmine
Questo è per la mia squadra dell'Est, la mia squadra del Nord
E la mia Paris Sud, il giorno in cui la mia squadra pesa
Diamo loro così tanto vento, avranno il naso sbucciato
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Prendi i soldi, non lasciarmi nessuno
Per voler brillare troppo dimentichiamo la preghiera
La vita è tecnica come il calcio in Spagna
Devi entrare in qualunque sia il tuo settore
Assumi il tuo compito, assumi il tuo lavoro
Dimentica le tazze che sono sul tuo cazzo
Solo uno deve sposarsi
Guadagnare una crosta è difficile, esci e trova quei soldi
Non sprecare niente, cerca le strade giuste
Tra i mille labirinti
Sono nel seminterrato, devo stare nello stallone
Perché il costo della vita è in aumento
E devo stare al di sopra
Viaggio nella mia città, da est a sud
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Dì a te stesso che ti conosco anche se non abbiamo alcun collegamento
È come se avessi la famiglia 'in RG
Il mondo è tuo, ma è triste
Devo andare a prenderlo
Prepariamo i nostri ricordi di un tempo, prima di fuggire da questo luogo
Dobbiamo scoprire ciò che questa terra può offrire di meglio
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnico tutto il tempo
Noi quando suoniamo è il Nou Camp
Pochi fratelli vincitori, troppi fratelli perdenti
Nella mia squadra, nessun ragazzo che pesa
Tecnica tutto il tempo, suoniamo è il Nou Camp
Todos jugamos un juego
Así que mejor compararse a mejor jugador
Ci sono sabes que los betters
Pisan el Camp Nou a Barcellona