| Philly Flingue, 1upWorld, han, han
| Philly Gun, 1upWorld, han, han
|
| J’ai déjà…roulé le… joint d’la victoire, c’est célébré
| Ho già... tirato il... giunto della vittoria, è celebrato
|
| Déjà…Philly Flingue, Double P Majuscule
| Già... Philly Gun, maiuscola doppia P
|
| Alph Lauren, 2013 jusqu'à l’infini
| Alpha Lauren, 2013 verso l'infinito
|
| Quand tu vis tes rêves, tu dors plus!
| Quando vivi i tuoi sogni, dormi di più!
|
| Ta demoiselle est trop tactile: elle aime mes phrases, elle
| La tua signora è troppo tattile: le piacciono le mie frasi, lei
|
| Sait qu’au mic, je flagelle tous les négros fragiles
| Sappi che al microfono fruscio tutti i fragili negri
|
| Moi j'évite les fans, surtout les femmes
| Evito i fan, soprattutto le donne
|
| Elles veulent connaître le tarif pour monter sur la Tour EiPhaal
| Vogliono sapere il prezzo per scalare la Torre EiPhaal
|
| J’ai un énorme sac comme si j’faisais de grandes études
| Ho una borsa enorme come se fossi al liceo
|
| Posté comme celui qui vend ses stup', on danse pas
| Inserito come quello che vende i suoi narcotici, non balliamo
|
| On est juste dans cette pute, on est les plus forts
| Siamo solo in questa cagna, siamo i più forti
|
| Ouais j’suis chauvin, certes, mais plutôt sincère
| Sì, sono sciovinista, certo, ma piuttosto sincero
|
| Ferme ta gueule quand je pose un 16, bien sûr qu’le Phaal est bon
| Chiudi la bocca quando metto un 16, ovviamente il Phaal è buono
|
| Les go finissent par me guer-dra, les emcees m’appellent Armageddon
| I go finiscono per gur-dra me, i presentatori mi chiamano Armageddon
|
| J’me mets à briller sur eux: je n’vois plus qu’des ombres
| Inizio a brillare su di loro: vedo solo ombre
|
| Mon organisation agit à bon escient pour qu’leur système de putes s’effondre,
| La mia organizzazione sta agendo saggiamente in modo che il loro sistema di puttane crolli,
|
| han
| ah
|
| Nique le piston, tu crois qu’ton truc défonce mais c’est pas trop ça
| Fanculo il pistone, pensi che la tua cosa sia alta ma non è troppo
|
| Moi j’me sens pas trop star, enfin si mais chut
| Io, non mi sento troppo da star, beh sì, ma shh
|
| J’leur parle de buildings, ils m’parlent de châteaux d’sable
| Gli parlo di edifici, loro parlano di castelli di sabbia
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Come puoi immaginare, prendo i narcotici tranquillamente
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Mi piace il cioccolato, l'insalata, le caramelle non piccole e lo zucchero a velo
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Passa la pace ai negri in Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con cerchi che girano su se stessi
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Come puoi immaginare, prendo i narcotici tranquillamente
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Mi piace il cioccolato, l'insalata, le caramelle non piccole e lo zucchero a velo
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Passa la pace ai negri in Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con cerchi che girano su se stessi
|
| Han, ouais, ouais
| Han, sì, sì
|
| En perdant l’aptitude à m’coucher tôt, j’ai fait une lourde bourde, car
| Perdendo la capacità di andare a letto presto, ho fatto un grosso errore, perché
|
| Tu sais qu’la nuit ça nuit quand tu vis au jour le jour
| Sai che la notte è notte quando vivi giorno per giorno
|
| Je mène ma life à sa perte mais j’lâche pas l’ceau-mor
| Conduco la mia vita alla sua perdita, ma non lascio andare l'acqua
|
| J’suis un d’ceux qui doit acheter un palace à sa mère
| Sono uno di quelli che deve comprare un palazzo a sua madre
|
| Y en a qui s’régaleront à la vue d’ma chute
| Ci sono alcuni che festeggeranno alla vista della mia caduta
|
| Donc, mes lames, fut, j’affûte, jamais ils n’m'égaleront
| Quindi, le mie lame erano, affilo, non mi eguaglieranno mai
|
| Mon fut' parfume l’endroit, j’ai d’la méga bombe
| Il mio fut' profuma il posto, ho la mega bomba
|
| Weed Decepticon Megatron
| Erbaccia Decepticon Megatron
|
| Han, fais d’la muscu' lyricale s’tu veux t’comparer à Philly Phaal alias le
| Han, fai un po' di muscoli se vuoi paragonarti a Philly Phaal alias the
|
| Double P Majuscule
| P maiuscola doppia
|
| Les emcees font les youvois mais ils sont prêts à tout
| I presentatori sono gli youvois ma sono pronti a tutto
|
| Pour remplir leur frigo, faire du fric honnête, vous êtes tous
| Per riempire il loro frigorifero, fare dei soldi onesti, lo sei tutti
|
| Fruités et moelleux, bande d’abricots secs
| Fruttato e morbido, grappolo di albicocche secche
|
| J’arbore un vrai tricot, j’ai pas un flow mais un océan où ma voix fait des
| Indosso una vera maglia, non ho un flusso ma un oceano dove fa la mia voce
|
| ricochets (des ricochets, vrai, vrai)
| rimbalzi (rimbalzi, vero, vero)
|
| Herbe douce, pizza, une grappe de raisin en écoutant le groupe de RZA
| Erba dolce, pizza, un grappolo d'uva mentre si ascolta la band di RZA
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Come puoi immaginare, prendo i narcotici tranquillamente
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Mi piace il cioccolato, l'insalata, le caramelle non piccole e lo zucchero a velo
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Passa la pace ai negri in Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con cerchi che girano su se stessi
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Come puoi immaginare, prendo i narcotici tranquillamente
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Mi piace il cioccolato, l'insalata, le caramelle non piccole e lo zucchero a velo
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Passa la pace ai negri in Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con cerchi che girano su se stessi
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Come puoi immaginare, prendo i narcotici tranquillamente
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Mi piace il cioccolato, l'insalata, le caramelle non piccole e lo zucchero a velo
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Passa la pace ai negri in Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con cerchi che girano su se stessi
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Come puoi immaginare, prendo i narcotici tranquillamente
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Mi piace il cioccolato, l'insalata, le caramelle non piccole e lo zucchero a velo
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Passa la pace ai negri in Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes | Con cerchi che girano su se stessi |