Traduzione del testo della canzone Protocole - Alpha Wann

Protocole (originale)

Plus y’a d’ennemis plus y’a d’pièges
Dans mon programme j'élimine la sieste
Quand j'écris dans l’noir, j’illumine la pièce
Si j’en avais quelque chose à foutre de c’que les gens pensaient
J’s’rais pas l’seul noir dans un groupe de blancs
J’me fous qu’ils haïssent ou qu’ils bouffent le gland
Produire les meilleurs raps et faire du flouze, notre branche
Achète le rêve que ma troupe te vend
Si tu m’cherches va vers les portes du succès, c’est très probable que tu
m’trouves devant
La vie c’est dur mais j’me plaindrai qu'à la r’traite
C’est la course à la maille et Flingue est à la traîne
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
Ces enfoirés d’conspirateurs, va leur dire
Qu’personne n’arrête mes onzes pirates, hein
J’veux juste ma part du gâteau, mon job c’est pas éducateur
J’suis juste un paille du 14
Fuck tes revenus maigres
Devine les règles de vie d’un nègre de ville, han
Ma vie est faste et furieuse
J’vis à mille à l’heure zinc' et j’esquive la fête
J’suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
Plus y’a d’ennemis plus y’a d’pièges
Dans mon programme j'élimine la sieste
Quand j'écris dans l’noir, j’illumine la pièce
Regarde c’que ces putes diffusent
En plus les usines fument
Les pays du nord vont dans l’tiers-monde
Les balles de fusils fusent
Mafia politique accompagnée des compagnies d’essence
Quand ils descendent y’a ni combat ni décence
Tu rappes mal écarte-toi enfoiré, j’viens d’Afrique, j’ai faim
Nique tes chansons, nique tes r’frains
Tu mérites qu’on trafique tes freins
Il n’s’agit que de fric et d’fringues
Plus y’a d’ennemis plus y’a d’pièges
Dans mon programme j'élimine la sieste
Quand j'écris dans l’noir, j’illumine la pièce
Plus y’a d’ennemis plus y’a d’pièges
Quand j'écris dans l’noir, j’illumine la pièce
Dans mon programme, han, han
Quand Alpha Wann chante, l’histoire change
Faut qu’je sois au soleil au mois d’janvier, vois l’genre
Je bois l’champ', j’ai trois jambes, donnez-moi l’change
Plus y’a d’ennemis plus y’a d’pièges
Quand j'écris dans l’noir, j’illumine la pièce
Dans mon programme j'élimine la sieste
Et quand j'écris dans l’noir, j’illumine la pièce
(J'illumine la pièce…)

(traduzione)

Più nemici ci sono, più trappole ci sono
Nel mio programma elimino il pisolino
Quando scrivo al buio, illumino la stanza
Se non me ne frega un cazzo di quello che pensa la gente
Non sarò l'unico nero in un gruppo di bianchi
Non mi interessa se odiano o mangiano la ghianda
Produrre i migliori rap e fare rumore, il nostro ramo
Compra il sogno che la mia banda ti vende
Se mi stai cercando, vai alle porte del successo, è molto probabile che tu
trovami davanti
La vita è dura ma mi lamenterò solo quando andrò in pensione
È la corsa alla maglia e Gun è dietro
Vogliono fare come Ponzio Pilato
Questi figli di puttana cospiratori, vai a dirglielo
Che nessuno fermi i miei undici pirati, eh
Voglio solo la mia parte di torta, il mio lavoro non è un educatore
Sono solo una cannuccia dei 14
Fanculo i tuoi magri guadagni
Indovina le regole di vita di un negro di città, han
La mia vita è pompa e furia
Vivo a mille all'ora zinco' e schivo la festa
Sono lo schermagliatore, l'uomo con la pistola, la mezza mitragliatrice
Più nemici ci sono, più trappole ci sono
Nel mio programma elimino il pisolino
Quando scrivo al buio, illumino la stanza
Guarda cosa trasmettono queste puttane
Inoltre le fabbriche fumano
I paesi del nord vanno nel terzo mondo
Volano i proiettili del fucile
Mafia politica accompagnata dalle compagnie del gas
Quando scendono non c'è combattimento, non c'è decenza
Fai rap male, figlio di puttana, vengo dall'Africa, ho fame
Fanculo le tue canzoni, fanculo i tuoi ritornelli
Ti meriti di farti manomettere i freni
È tutta una questione di soldi e vestiti
Più nemici ci sono, più trappole ci sono
Nel mio programma elimino il pisolino
Quando scrivo al buio, illumino la stanza
Più nemici ci sono, più trappole ci sono
Quando scrivo al buio, illumino la stanza
Nel mio programma, han, han
Quando Alpha Wann canta, la storia cambia
Devo essere al sole a gennaio, vedi il genere
Bevo il campione', ho tre gambe, dammi il resto
Più nemici ci sono, più trappole ci sono
Quando scrivo al buio, illumino la stanza
Nel mio programma elimino il pisolino
E quando scrivo al buio, illumino la stanza
(Illumino la stanza...)