Traduzione del testo della canzone Saint-Domingue - Alpha Wann

Saint-Domingue (originale)

Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris augmente le tarif
Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris augmente le tarif, eh han
Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris augmente le tarif
Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris eh, eh
J'écris ça dans un hôtel à Minneapolis, quoi d’neuf pour les miens depuis
qu’l’esclavage est aboli?
(rien)
Rien à part le rap, le sport, les fours, la tess, la hess, gaspiller nos thunes
dans les sapes et les caisses (c'est quoi faire du rap ?)
Créer un personnage, faire le clown, c’est pas une affaire durable
Mais j’dois faire à manger, j’dois faire du rab, la vie est stressante
Faire des chansons est ma médecine, je cherche les trésors depuis mes treize ans
Besoin pressant, royal comme Mohammed VI
Dis-moi merci parce que ma présence est un présent
J’prône l’auto-suffisance et l’entraide
J’prône l’auto-suffisance et l’entraide
J’laisse les poucaves traîner entre elles
J’laisse les poucaves traîner entre elles
Un œil qui louche pour voir qui va attaquer en traître
Un œil qui louche pour voir qui va attaquer en traître
Si j’avais su qu’les fantômes du passé me hanteraient, j’aurais fait les choses
bien (bien, bien)
Mieux, tout refait en mieux ma gueule, depuis l’début
C’est pour toutes les gows, moches, belles, avec les gros ou les p’tits seins
Et c’est pour mes frères, mes gars, la miff, mes p’tits zincs
J’l’avoue, j’ai eu envie d’faire des tubes avec des rimes simples
Quand j’ai vu la dernière pub pour le Série 5
Le secret du ciel est scellé, si on crève, il reste nos CDs
On laisse nos CVs, on laisse nos traces comme une visière trop serrée
J’ai une équipe et j’reste avec, que ce soit sous la neige ou l’averse
Ils seront àl si une balle traverse ma veste
Toujours les mêmes galères de carte VISA, déficit
Rien n’change à part les visages des vils-ci, eh
DJ Lo', c’est mon DJ
Il m’dit qu’j’aime pas la vie, j’lui réponds qu’j’aime pas la vie qu’j’ai
Demain, je déteste l’usineJe reste lucide et je pense à demain, je déteste
l’usine et rêve deSaint-Domingue
Je reste lucide et je pense à demain, je déteste l’usine
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue, ouais
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue

Saint-Domingue (traduzione)

Il mio rap da Parigi aumenta il tasso, il mio rap da Parigi aumenta il tasso
Il mio rap parigino aumenta il prezzo, il mio rap parigino aumenta il prezzo, eh han
Il mio rap da Parigi aumenta il tasso, il mio rap da Parigi aumenta il tasso
Il mio rap da Parigi alza il prezzo, il mio rap da Parigi eh, eh
Sto scrivendo questo in un hotel di Minneapolis, come mi è successo da allora
che la schiavitù è abolita?
(niente)
Nient'altro che rap, sport, forni, tess, hess, sprecare i nostri soldi
nei vestiti e nelle scatole (cosa sta rappando?)
Creare un personaggio, scherzare, non è un affare duraturo
Ma devo cucinare, devo guadagnare di più, la vita è stressante
Il canto è la mia medicina, cerco tesori da quando avevo tredici anni
Bisogno urgente, regale come Maometto VI
Dimmi grazie perché la mia presenza è un regalo
Io sostengo l'autosufficienza e l'aiuto reciproco
Io sostengo l'autosufficienza e l'aiuto reciproco
Lascio che i poucave si trascinino tra loro
Lascio che i poucave si trascinino tra loro
Un occhio socchiuso per vedere chi attaccherà a tradimento
Un occhio socchiuso per vedere chi attaccherà a tradimento
Se avessi saputo che i fantasmi del passato mi avrebbero perseguitato, avrei fatto delle cose
bene bene bene)
Meglio, tutto rifatto meglio il mio viso, dall'inizio
È per tutti i gow, brutti, belli, con seno grande o piccolo
Ed è per i miei fratelli, i miei ragazzi, il miff, i miei piccoli zinc
Lo ammetto, volevo fare successi con rime semplici
Quando ho visto l'ultima pubblicità per la Serie 5
Il segreto del cielo è sigillato, se moriamo, restano i nostri CD
Lasciamo i nostri curriculum, lasciamo le nostre tracce come una visiera troppo stretta
Ho una squadra e ci rimango, che sia neve o pioggia
Saranno lì se un proiettile mi attraversa la giacca
Sempre gli stessi problemi della carta VISA, deficit
Nulla cambia tranne i volti dei vili, eh
DJ Lo' è il mio DJ
Mi dice che non mi piace la vita, gli rispondo che non mi piace la vita che ho
Domani odio la fabbrica, rimango lucido e penso al domani che odio
la fabbrica e il sogno di Santo Domingo
Rimango lucido e penso al domani, odio la fabbrica
Dobbiamo andare a Santo Domingo
Dobbiamo andare a Santo Domingo
Dobbiamo andare a Santo Domingo
Dobbiamo andare a Santo Domingo
Dobbiamo andare a Santo Domingo, sì
Dobbiamo andare a Santo Domingo
Dobbiamo andare a Santo Domingo