| Куплет 1:
| Versetto 1:
|
| Верю, что придёт день, когда мы все будем сыты.
| Credo che verrà il giorno in cui saremo tutti pieni.
|
| Встретив новый рассвет, под глазами ни следа от недосыпа.
| Avendo incontrato una nuova alba, sotto gli occhi non c'è traccia di mancanza di sonno.
|
| Когда весь список проблем сократим до пары цифр.
| Quando riduciamo l'intero elenco di problemi a un paio di numeri.
|
| Типа: че сегодня надеть и куда потратить прибыль?
| Ad esempio: cosa indossare oggi e dove spendere il profitto?
|
| Это самый трудный выбор! | Questa è la scelta più difficile! |
| О!
| Oh!
|
| Я раздам все долги, до копейки!
| Distribuirò tutti i debiti, al penny!
|
| Забуду слово «помоги», в кой-то веки.
| Dimenticherò la parola "aiuto", per qualche tempo.
|
| Наконец, покинут ринг мои трэки,
| Finalmente le mie tracce lasceranno il ring,
|
| Но пока жизнь-бэттл, где мои враги — мои коллеги.
| Ma per ora, la vita è una battaglia, dove i miei nemici sono i miei colleghi.
|
| Это мой конфликт, что ты об этом знаешь?
| Questo è il mio conflitto, cosa ne sai tu?
|
| Мои запертые двери, лезу по фасадам зданий.
| Le mie porte chiuse, mi arrampico sulle facciate degli edifici.
|
| Будешь голодать, пока цель поедаешь глазами.
| Morirai di fame mentre mangi il bersaglio con gli occhi.
|
| Слушай сюда, мой нищий, я базарю!
| Ascolta qui, mio mendicante, io sono il bazar!
|
| Мне никогда и ничто само не падало в лапы.
| Niente è mai caduto nelle mie zampe da solo.
|
| Спасибо, не надо.
| No grazie.
|
| Я брал всё сам, мне всегда было мало
| Ho preso tutto da solo, non sono sempre stato abbastanza
|
| И большинство теперь мне сильно не радо!
| E ora la maggior parte di loro non mi rende molto felice!
|
| Всегда делал все, что я мог,
| Ho sempre fatto del mio meglio
|
| В независимости от результата!
| Indipendentemente dal risultato!
|
| Не вижу свой потолок, но
| Non vedo il mio soffitto, ma
|
| Твой потолок под моим ламинатом.
| Il tuo soffitto è sotto il mio laminato.
|
| Я не буду, самым любимым и модным.
| Non sarò il più amato e alla moda.
|
| Но мой звук должен быть громким!
| Ma il mio suono deve essere forte!
|
| Ведь под мои трэки бойцы выходят
| Dopotutto, sotto le mie tracce, escono i combattenti
|
| На ринг, чтобы крошить *бла!
| Sul ring per sbriciolarsi *blah!
|
| И я лезу каждой строчкой под рёбра и словом по делу.
| E striscio con ogni riga sotto le costole e con una parola al punto.
|
| Я не жалуюсь на память, но скажи мне, кто первый?
| Non mi lamento della memoria, ma dimmi, chi è il primo?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Тьма отступит и растает в моём прошлом.
| L'oscurità si ritirerà e si scioglierà nel mio passato.
|
| Все тени за спиной и не встретятся мне больше.
| Tutte le ombre sono dietro di me e non mi incontreranno più.
|
| Ведь я вижу свет как: WOW! | Perché vedo la luce come: WOW! |
| Мы движем вверх как: WOW!
| Saliamo come: WOW!
|
| Я так воодушевлен, я слышу тебя, мой Бог!
| Sono così ispirato, ti sento, mio Dio!
|
| Мой Бог — это музон! | Mio Dio è Mouzon! |
| Я молюсь поверх бассов!
| Prego per il basso!
|
| Мой Бог — это музон! | Mio Dio è Mouzon! |
| Я молюсь поверх бассов!
| Prego per il basso!
|
| Куплет 2:
| Verso 2:
|
| Нет идолов кроме битов и мелодий,
| Niente idoli ma ritmi e melodie
|
| Иконы — обложки хитов и альбомов.
| Icone: copertine di successi e album.
|
| Молитвы — припевы засевшие плотно в подкорку,
| Le preghiere sono ritornelli ben piantati nella sottocorteccia,
|
| Которыми толпы рвут глотку.
| Con cui la folla si squarcia la gola.
|
| Как Святые Отцы, мы седлаем биты и бассы,
| Come i Santi Padri, cavalchiamo ritmi e bassi,
|
| Чтоб искры в глазах превратились в костры;
| In modo che le scintille negli occhi si trasformino in fuochi;
|
| Чтоб лапать успех, поднимаю скилл, а не тосты!
| Per raggiungere il successo, alzo un'abilità, non brindisi!
|
| Да мне надо много работать,
| Sì, devo lavorare sodo
|
| Чтоб не работать никогда — разве не так?
| Per non lavorare mai - non è vero?
|
| Мне надо не слушать их базар,
| Non ho bisogno di ascoltare il loro bazar,
|
| Чтоб они слушали меня — разве не так?
| In modo che mi ascoltino, no?
|
| Мне надо верить в свои силы,
| Ho bisogno di credere nella mia forza
|
| Чтоб вы верили в меня — разве не так?
| In modo che tu creda in me - non è vero?
|
| Нужно менять себя не изменяя себе,
| Devi cambiare te stesso senza cambiare te stesso,
|
| И тут — я разве не прав?
| E qui - non ho ragione?
|
| Куплет за один вечер? | Un distico in una sera? |
| Пфф! | pff! |
| Для меня нет ничего легче.
| Niente è più facile per me.
|
| Некуда спешить, у меня есть в запасе Вечность.
| Non c'è fretta, ho l'Eternità in riserva.
|
| Значит, можно подождать, но нет времени тупить.
| Quindi puoi aspettare, ma non c'è tempo per essere stupidi.
|
| Мне надо делать вещи резче!
| Devo rendere le cose più nitide!
|
| Говорили, эта сука лечит, но.
| Hanno detto che questa cagna guarisce, ma.
|
| Сколько она убила мечт и нанесла увечий?
| Quanti sogni ha ucciso e mutilato?
|
| Говорили, что она пройдёт и станет легче.
| Dissero che sarebbe passato e sarebbe diventato più facile.
|
| Но она одела меня в шрамы, я гоняю в её мерче.
| Ma lei mi ha vestito di cicatrici, io corro nel suo merchandising.
|
| Счастливые её не наблюдают.
| Chi è felice non la guarda.
|
| Почему тогда я пялюсь как она рядом веляет задом?
| Perché allora sto fissando mentre dice il suo culo accanto a me?
|
| Ведёт нас на убой, потом опять меняет стадо,
| Ci conduce al macello, poi cambia di nuovo il gregge,
|
| Менят незрелую юность на слепую старость.
| Scambiano la giovinezza immatura con la vecchiaia cieca.
|
| Её у нас так мало, и че, ты хочешь,
| Ne abbiamo così poco, e cosa vuoi,
|
| Чтобы я её тратил на что-то кроме баб и бабок?
| In modo da poterlo spendere per qualcosa di diverso da denaro e denaro?
|
| Рэпа и бланта, правды и кайфа, семьи и братьев,
| Rap e schietto, verità e sballo, famiglia e fratelli,
|
| Любви и страсти, да нах*й надо!
| Amore e passione, fanculo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Тьма отступит и растает в моём прошлом
| L'oscurità si ritirerà e si scioglierà nel mio passato
|
| Все тени за спиной и не встретятся мне больше,
| Tutte le ombre sono dietro di me e non mi incontreranno più,
|
| Ведь я вижу свет как: WOW! | Perché vedo la luce come: WOW! |
| Мы движем вверх как: WOW!
| Saliamo come: WOW!
|
| Я так воодушевлен, я слышу тебя, мой Бог!
| Sono così ispirato, ti sento, mio Dio!
|
| Мой Бог — это музон! | Mio Dio è Mouzon! |
| Я молюсь поверх бассов!
| Prego per il basso!
|
| Мой Бог — это музон! | Mio Dio è Mouzon! |
| Я молюсь поверх бассов! | Prego per il basso! |