Traduzione del testo della canzone Один дома - ALPHAVITE

Один дома (originale)

В темноте, да не в обиде
Сколько дней на дне событий
Я знаю лёгкий способ выйти,
Но не буду, не сегодня
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома
Я не хочу говорить, даже сам с собою
Я смотрю в зеркало, делая вид, что мы не знакомы
Сегодня больше не подойду к телефону
Даже если там на экране по мне будут плакать иконы
Я врубаю авиарежим, будто лечу искать другую жизнь
Из бонга снова вылетает джин (Три желания)
Я хочу, хочу, хочу побыть один, один за всех
Совсем один, я с детства был дико нелюдим
Я любил семью, но ждал, чтоб все ушли
Так я мог курить и писать биты
Слушал песни, даже слышал, чувство будто, я знал их в жизни
Я от людей с тех пор незавишу, одинокий — не значит лишний
Ты так красиво расстворяешься в толпе и я больше не боюсь
Терять людей, они уходят каждый день и на совсем
Отпускать их больно, отвыкать ещё больней
Пьяным в одного шатаясь по барам
Исчезну со всех радаров, попутный ветер в карманах
Моя детка плачет по мне — гитара
Я не звоню и я не подарок, один под утро в пустой квартире
Задёрнув шторы, я жду заката
В темноте, да не в обиде
Сколько дней на дне событий
Я знаю лёгкий способ выйти,
Но не буду, не сегодня
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома

Один дома (traduzione)

Al buio, ma non offeso
Quanti giorni il giorno degli eventi
Conosco un modo semplice per uscirne
Ma non lo farò, non oggi
Starò da solo a casa, senza mamma e papà
Nelle finestre di una grande città
Tira le zampe verso di me
Non credo in Dio, ma prego per i miei fratelli
Quindi, per ogni evenienza, all'improvviso funzionerà
Starò da solo a casa
Non voglio parlare, nemmeno con me stesso
Mi guardo allo specchio, fingendo che non ci conosciamo
Oggi non rispondo più al telefono
Anche se sullo schermo ci sono icone che piangono per me
Attivo la modalità aereo, come se volessi cercare un'altra vita
Il genio vola di nuovo fuori dal bong (Tre desideri)
Voglio, voglio, voglio essere solo, uno per tutti
Tutto solo, fin dall'infanzia ero selvaggiamente asociale
Amavo la mia famiglia, ma stavo aspettando che tutti se ne andassero
Così potrei fumare e scrivere ritmi
Ho ascoltato canzoni, anche ascoltate, sentendomi come se le conoscessi nella vita
Da allora non sono dipeso dalle persone, solitario non significa superfluo
Ti dissolvi così magnificamente nella folla e non ho più paura
Perdono le persone, se ne vanno ogni giorno e completamente
Fa male lasciarli andare, svezzarli ancora più dolorosamente
Ubriaco in uno barcollando attraverso le sbarre
Sparire da tutti i radar, un bel vento nelle mie tasche
Il mio bambino sta piangendo per me - chitarra
Non chiamo e non sono un regalo, solo la mattina in un appartamento vuoto
Chiudendo le tende, aspetto il tramonto
Al buio, ma non offeso
Quanti giorni il giorno degli eventi
Conosco un modo semplice per uscirne
Ma non lo farò, non oggi
Starò da solo a casa, senza mamma e papà
Nelle finestre di una grande città
Tira le zampe verso di me
Non credo in Dio, ma prego per i miei fratelli
Quindi, per ogni evenienza, all'improvviso funzionerà
Starò da solo a casa
Starò da solo a casa, senza mamma e papà
Nelle finestre di una grande città
Tira le zampe verso di me
Non credo in Dio, ma prego per i miei fratelli
Quindi, per ogni evenienza, all'improvviso funzionerà
Starò da solo a casa