Traduzione del testo della canzone Я хоть немного тебе нравлюсь? - ALPHAVITE

Я хоть немного тебе нравлюсь? (originale)

Припев:
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь быть в центре внимания?
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь секс без обязательств
Первый Куплет: Alphavite
Твоё сердце или тело, чей был выбор?
Да не стесняйся, всё нормально
Я просто обожаю быть любимым,
Но переживу, если им для тебя не стану
В момент, когда мы встретились глазами
Хоть на секунду твоё сердце билось чаще?
Или ты в мыслях сразу проводила меня в спальню?
Да, мне нравятся обо этих вариантов
Переход:
Вдруг тебе сегодня было особенно одиноко
И ты встретила меня, пока искала хоть кого-то
Утром разойдёмся, будто не были знакомы
Я не против если будет по другому
Припев:
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь быть в центре внимания?
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь секс без обязательств
Второй Куплет: Alphavite
Эй, стой, у нас целая ночь
Нам некуда спешить, значит ты можешь мне помочь
Я ищу именно ту, ради которой смогу жить,
А ты сейчас выглядишь так, что за тебя модно убить
Припев:
Ну скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь быть в центре внимания?
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь секс без обязательств

Я хоть немного тебе нравлюсь? (traduzione)

Coro:
Tesoro di' la verità
Ti piaccio anche un po'?
Senti qualcosa quando sono in giro?
O semplicemente ami essere al centro dell'attenzione?
Tesoro di' la verità
Ti piaccio anche un po'?
Senti qualcosa quando sono in giro?
O semplicemente ami il sesso senza impegno
Primo verso: Alphavite
Il tuo cuore o il tuo corpo, di chi è stata la scelta?
Non essere timido, va tutto bene
Amo semplicemente essere amato
Ma sopravviverò se non lo diventerò per te
Il momento in cui abbiamo incontrato gli occhi
Anche per un secondo, il tuo cuore ha battuto più velocemente?
O mi hai portato subito in camera da letto con i tuoi pensieri?
Sì, mi piacciono queste opzioni
Transizione:
Improvvisamente oggi eri particolarmente solo
E mi hai incontrato mentre cercavi qualcuno
Al mattino ci disperdiamo, come se non ci conoscessimo
Non mi importa se è diverso
Coro:
Tesoro di' la verità
Ti piaccio anche un po'?
Senti qualcosa quando sono in giro?
O semplicemente ami essere al centro dell'attenzione?
Tesoro di' la verità
Ti piaccio anche un po'?
Senti qualcosa quando sono in giro?
O semplicemente ami il sesso senza impegno
Secondo verso: Alphavite
Ehi, aspetta, abbiamo tutta la notte
Non abbiamo un posto dove affrettarci, quindi puoi aiutarmi
Sto cercando esattamente quello per cui posso vivere,
E ora sembri che sia di moda uccidere per te
Coro:
Ebbene dire la verità
Ti piaccio anche un po'?
Senti qualcosa quando sono in giro?
O semplicemente ami essere al centro dell'attenzione?
Tesoro di' la verità
Ti piaccio anche un po'?
Senti qualcosa quando sono in giro?
O semplicemente ami il sesso senza impegno