Traduzione del testo della canzone Дневник - ALPHAVITE

Дневник (originale)

Я веду дневник, на страницах грязь из головы
Фотографии людей, которых я в себе убил
У могильных плит сотни счастливых лиц
Стреляю в них, и как курок, щёлкнет кнопка «удалить»
Я веду дневник и в нём ни слова о любви
Кроме той пары страниц, но я их вырвал и забыл
Пишу о том, как монотонно тают дни
Летя как комнатная пыль пока я дохну молодым
Веду дневник, пишу в нём цели и мечты
Потом вычёркиваю их, чтоб себя чувствовать живым
Мои мысли пачкают листы
Всё на страницах и со стороны вдруг кажется простым
Страх и боль храню внутри подолгу
Новый демон с головою прыгнул в омут
Я не знаю, я просто пишу или зову на помощь
Страница криком прорезает полночь
Перед глазами хоровод ошибок
Я делал вид и я не делал вывод
Я врал даже своим любимым
Лишь бы не видеть боль внутри улыбок
Только себе не ври
Только себе не ври
Я говорю себе «Только себе не ври»
Ты не доверяешь людям, и причина стала веской
Ведь ты обнажила душу даже не успев раздеться
Скажи честно, ты жалеешь, что опять открыла сердце?
Нараспашку, но я в нём не нахожу себе места
Как не пытался, я хотел привязаться к тебе намертво
Умирать на руках солдатиком раненым объятым пламенем,
Но демоны во мне так глубоко застряли
Я никого не подпускаю
Не прошу дать мне шанс
Проебу всё равно
Я устал повторять
Я всё знал наперёд
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
Но ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит

(traduzione)

Tengo un diario, sulle pagine c'è della sporcizia dalla mia testa
Foto di persone che ho ucciso in me stesso
Le lapidi hanno centinaia di facce felici
Gli sparo e, come un grilletto, il pulsante "elimina" farà clic
Tengo un diario e non c'è una parola sull'amore in esso
A parte quel paio di pagine, ma le ho strappate e dimenticate
Scrivo di come monotonamente i giorni si sciolgono
Volo come polvere di una stanza mentre muoio giovane
Tengo un diario, vi scrivo obiettivi e sogni
Poi li cancello per sentirmi vivo
I miei pensieri macchiano le lenzuola
Tutto sulle pagine e dall'esterno sembra improvvisamente semplice
Tengo dentro la paura e il dolore per molto tempo
Un nuovo demone saltò nella piscina con la testa
Non lo so, sto solo scrivendo o chiedendo aiuto
La pagina urla fino a mezzanotte
Davanti agli occhi di una danza rotonda di errori
Ho finto e non ho concluso
Ho persino mentito ai miei cari
Solo per non vedere il dolore dentro i sorrisi
Basta non mentire a te stesso
Basta non mentire a te stesso
Mi dico "non mentire a te stesso"
Non ti fidi delle persone e la ragione è diventata buona
Dopotutto, hai messo a nudo la tua anima senza nemmeno avere il tempo di spogliarti
Dimmi onestamente, ti penti di aver aperto di nuovo il tuo cuore?
Spalancato, ma non riesco a trovarci posto
Non importa quanto ci provassi, volevo affezionarmi strettamente a te
Morire tra le braccia di un soldato ferito in fiamme,
Ma i demoni in me sono bloccati così in profondità
Non faccio entrare nessuno
Non ti sto chiedendo di darmi una possibilità
Lo fotterò comunque
Sono stanco di ripetere
Sapevo tutto in anticipo
E non mi dispiace nemmeno
E non mi dispiace nemmeno
E non mi dispiace nemmeno
E non mi dispiace nemmeno
Ma non mi credi più, il tempo non cambierà le cose
Sì, non mi credi più - il tempo non lo cambierà
Non mi credi più - il tempo non lo cambierà
Sì, non mi credi più - il tempo non lo cambierà
Non mi credi più - il tempo non lo cambierà
Sì, non mi credi più - il tempo non lo cambierà
Non mi credi più - il tempo non lo cambierà
Sì, non mi credi più - il tempo non lo cambierà