Traduzione del testo della canzone SpaceX - Illumate, ALPHAVITE

SpaceX (originale)

Первый свой аппарат я
Сделал, да, рановато
Пусть он и не работал,
Но это был опыт
Я начал с подвала
Чтоб никого не взорвало
Я начал с стартапа —
Сейчас всё серьёзно, как АО
Я делаю запад, смотря на восток:
Путь — Дао
Лезвие если над головой, я не Дамокл —
Кунг Лао
Каждый день с этой мысли, как с Несквик
Чтоб из стен своей кельи на фрески
Чтоб уйти даже в темень на блеске
Пока эти критики резки, эпитеты мерзки,
Но двигатель зверски в обитель небесную рвёт
И пускай меня бездна там ждёт
Мы подавим реальными действами гнёт
Да, у них есть Прогресс,
Но в этом ли весь прогресс?
Какой там полезный вес?
Слышь, какой там полезный вес?
Я влез в это не для того, чтоб кутить беззаботно —
Чтоб их вдохновить и другим дать работу
Исполнить мечты, пускай глупые где-то;
Мне мало быть просто обутым, одетым
Здесь не Роскосмос, но рвутся ракеты
Comprende?
Есть трафик-каналы
Ты думал, зачем вечно Алфи в панаме?
Сраный фанатик, миров обожатель…
И не проканает земной только шарик —
Я в небо Falcon’ом
К планетам Dragon’ом
Свои обещания, друг, мы вывозим:
Я бьюсь о реальный заклад, а не зубы Рогозина
Мы как SpaceX
Мы как SpaceX —
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь
Мы как SpaceX
Fella, face this:
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь
(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Мы как SpaceX —
(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь
(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Fella, face this:
(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь
Я с грацией ласточки рву гравитацию
Белоснежный скафандр хитиновым панцирем
И верным браткой прикроет мне спину от стрел радиации
Родная планета останется в памяти карцером
Нервно по кнопочкам пальчики клацают
Турбины ревут, открываю шампанское
Играюсь с бутылкой, как маленький с бластером
Со мной две сучки: белка и стрелка
Мой верный попутчик, вера ослепла
Не, мне не грустно: сделка есть сделка
Я вырубил чувства, взлетел на край света
Я летаю по всей кабине, как будто беркут
Пузырями в невесомости я проливаю вермут
Я могу курить везде — у меня своя атмосфера
(Бортовой компьютер даёт сбой) Зачем я это сделал?
Я с детства мечтал стать звездой
Если хочешь общаться со мной, то купи телескоп:
Там я горящей кометою падаю вниз — сюжет удивительных снов
Загадай мне желание, но пусть их исполнит твой Бог
Тут, блять, катастрофа, мне не до того
Я падаю вниз, будто камнем на дно
Хвала небесам, я чудом выжил
Выхожу из корабля: «Че какие у вас движи?»
Да все плохо, нету воздуха, нету воды и пищи
Я покинул свою землю, и меня никто не ищет
В холодной пустыне, на чужой планете
Оставил в подарок в скафандре скелетек
Вдруг если из трупа проступят микробы
Там фауна, флора, то знайте, что вы мои дети
Мы как SpaceX
Мы как SpaceX —
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь
Мы как SpaceX
Fella, face this:
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь
(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Мы как SpaceX —
(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь
(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Fella, face this:
(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь

SpaceX (traduzione)

Il mio primo dispositivo
L'ho fatto troppo presto
Lascialo non lavorare
Ma è stata un'esperienza
Ho iniziato dal seminterrato
In modo che nessuno esploda
Ho iniziato con una startup -
Ora è tutto serio, come AO
Faccio l'ovest, guardando ad est:
Percorso - Dao
Se la lama è sopra la tua testa, io non sono Damocle -
kung lao
Ogni giorno con questo pensiero, come con Nesquik
Così che dalle pareti della tua cella agli affreschi
Da lasciare anche al buio su una lucentezza
Mentre questi critici sono aspri, gli epiteti sono vili,
Ma il motore squarcia brutalmente la dimora celeste
E lascia che l'abisso mi aspetti lì
Reprimeremo l'oppressione con azioni reali
Sì, hanno Progress
Ma è tutto progresso?
Qual è il peso utilizzabile?
Ehi, qual è il peso utile?
Sono entrato in questo per non andare a fare una baldoria spensierata -
Per ispirarli e dare lavoro agli altri
Soddisfa i sogni, lascia che siano stupidi da qualche parte;
Non mi basta essere calzato, vestito
Questo non è Roskosmos, ma i razzi stanno esplodendo
Comprende?
Ci sono canali di traffico
Hai pensato perché Alfie è sempre a Panama?
Fottuto fanatico, adoratore di mondi...
E solo una palla non trafiggerà la terra -
Sono in cielo con un Falcon
Ai pianeti del drago
Tiriamo fuori le nostre promesse, amico:
Scommetto su un vero mutuo, non sui denti di Rogozin
Siamo come SpaceX
Siamo come SpaceX
Il nostro obiettivo è raggiunto
Il nostro obiettivo è raggiunto
Siamo come SpaceX
Amico, affronta questo:
Il nostro obiettivo è raggiunto
Il nostro obiettivo è raggiunto
(Tutto in alto)
Siamo come SpaceX
(Tutto in alto)
Siamo come SpaceX
(Tutto in alto)
Il nostro obiettivo è raggiunto
(Siamo tutti in alto)
Il nostro obiettivo è raggiunto
(Tutto in alto)
Siamo come SpaceX
(Tutto in alto)
Amico, affronta questo:
(Tutto in alto)
Il nostro obiettivo è raggiunto
(Siamo tutti in alto)
Il nostro obiettivo è raggiunto
Strappo la gravità con la grazia di una rondine
Abito bianco come la neve con guscio chitinoso
E il fratello fedele mi coprirà la schiena dalle frecce di radiazioni
Il pianeta natale rimarrà nella memoria di una cella di punizione
Le dita cliccano nervosamente sui pulsanti
Le turbine ruggiscono, aprono lo champagne
Giocare con una bottiglia come un bambino con un blaster
Ho due femmine con me: uno scoiattolo e una freccia
Mia fedele compagna, la fede è diventata cieca
No, non sono triste: un affare è un affare
Ho eliminato i sentimenti, sono volato in capo al mondo
Volo per tutta la cabina di pilotaggio come un'aquila reale
Bolle a gravità zero, rovescio vermouth
Posso fumare ovunque, ho la mia atmosfera
(Il computer di bordo si guasta) Perché l'ho fatto?
Fin da bambino, sognavo di diventare una star
Se vuoi comunicare con me, allora compra un telescopio:
Là cado come una cometa in fiamme - la trama di sogni incredibili
Esprimimi un desiderio, ma il tuo Dio lo esaudi
È un fottuto disastro, non sono all'altezza
Sto cadendo come un sasso sul fondo
Grazie al cielo, sono miracolosamente sopravvissuto
Esco dalla nave: "Quali sono le tue mosse?"
Sì, va tutto male, non c'è aria, acqua e cibo
Ho lasciato la mia terra e nessuno mi sta cercando
In un freddo deserto, su un pianeta alieno
Ha lasciato uno scheletro in una tuta spaziale come regalo
Improvvisamente, se i microbi escono dal cadavere
C'è la fauna, la flora, quindi sappiate che siete i miei figli
Siamo come SpaceX
Siamo come SpaceX
Il nostro obiettivo è raggiunto
Il nostro obiettivo è raggiunto
Siamo come SpaceX
Amico, affronta questo:
Il nostro obiettivo è raggiunto
Il nostro obiettivo è raggiunto
(Tutto in alto)
Siamo come SpaceX
(Tutto in alto)
Siamo come SpaceX
(Tutto in alto)
Il nostro obiettivo è raggiunto
(Siamo tutti in alto)
Il nostro obiettivo è raggiunto
(Tutto in alto)
Siamo come SpaceX
(Tutto in alto)
Amico, affronta questo:
(Tutto in alto)
Il nostro obiettivo è raggiunto
(Siamo tutti in alto)
Il nostro obiettivo è raggiunto