Traduzione del testo della canzone J'oublie tout - Alrima

J'oublie tout (originale)

Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Son dos, son dos, son dos, son dos
J’ai des problèmes, blèmes, blèmes, blèmes
La vie qu’on mène, mène, mène
Elle veut que je rap tout pour elle
Elle veut que je l’emmène, mène, mène, mène
C’est elle ou mes gars, la cité mes gars
Mon passé me rattrape et je ne peux rien faire moi
Non on est henda, toujours en indé
Je ne bosse plus la nuit car je pense un jour être blindé
Tout ce que la rue m’a pris, mes frères que tu m’as pris
D’où viennent tous mes ennuis, heureusement qu’elle me suit
Mais j’oublie tout quand elle bouge son dos, ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais
Je me réveille je reçois une lettre, c’est la merde je suis fauché
Je sors dehors pour taper un ter, le premier que je croise je vais le gaucher
Et puis mes problèmes s’enchainent, mes voisins veulent me voir enchaîné
Je fais du mal à ma mère ça me gêne, tu te rappelles quand moi je t’ai aidé
Et mon ami veut faire un casse, casse quelle idée
Mais bon je suis fauché, il faut bien que je fasse on est prêt
J’ai réussi mon coup mais je suis recherché everyday
Un mec nous a donné, lui non il n’a pas nié
Mais j’oublie tout quand elle bouge son dos, ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais
Si je me mets sur tes cotes protèges ton dos, t’es la numéro neuf de ma compo
Je serai là et toi tu n’auras qu'à dire un mot, une phrase suffira,
je t’aime à mort
Si je me mets sur tes cotes protèges ton dos, t’es la numéro neuf de ma compo
Je serai là et toi tu n’auras qu'à dire un mot, une phrase suffira,
je t’aime à mort
Mais j’oublie tout quand elle bouge son dos, ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
La sua schiena, la sua schiena, la sua schiena, la sua schiena
Ho problemi, problemi, problemi, problemi
La vita che conduciamo, conduciamo, conduciamo
Vuole che rappa tutto per lei
Vuole che la prenda, la prenda, la prenda, la prenda
È lei o i miei ragazzi, la città i miei ragazzi
Il mio passato mi sta raggiungendo e non c'è niente che io possa fare
No, siamo henda, ancora indie
Non lavoro più di notte perché penso che un giorno sarò protetto
Tutto quello che la strada mi ha portato via, fratelli miei, mi avete portato via
Da dove vengono tutti i miei guai, per fortuna lei mi segue
Ma dimentico tutto quando si sposta indietro, sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì
Mi sveglio ricevo una lettera, fanculo sono al verde
Esco fuori per colpire una ter, la prima che incontro sarà mancina
E poi i miei problemi continuano ad arrivare, i miei vicini vogliono vedermi incatenato
Ho ferito mia madre, mi da fastidio, ricorda quando ti ho aiutato
E il mio amico vuole fare una rapina, rapina che idea
Ma hey sono al verde, devo farlo, siamo pronti
Ce l'ho fatta ma sono ricercata tutti i giorni
Un tizio ce l'ha data, lui no, non ha negato
Ma dimentico tutto quando si sposta indietro, sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì
Se mi metto dalla tua parte proteggi la tua schiena, sei il numero nove nel mio comp
Io ci sarò e tu devi solo dire una parola, una frase andrà bene,
ti amo da morire
Se mi metto dalla tua parte proteggi la tua schiena, sei il numero nove nel mio comp
Io ci sarò e tu devi solo dire una parola, una frase andrà bene,
ti amo da morire
Ma dimentico tutto quando si sposta indietro, sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro
Quando si sposta indietro sì, spostala indietro