Traduzione del testo della canzone L'envers du décor - Alrima

L'envers du décor (originale)

Et tu penses que j’suis heureux
Parce que j’ai fait des euros
La vie d’artiste c’est malheureux
J’ai gardé tous mes idéaux
Tu crois peut-être que la vie est belle
C’est pas la vie qu’on mène
Et le plus dur dans tout ça
J’peux plus sortir avec ma mère
Peur qu’on la prenne en photo
Qu’on l’affiche sur les réseaux
Et là j’vais plus rigoler
J’finirai derrière les barreaux
Y’a aussi les faux amis
Les gratteurs, les tho-my
Pour avoir ce que t’as
Voudront soulever toute la famille
Ça manque d’anonymat
J’en dors même plus le soir
Dans ma tête tout est noir
Vive les sous mais nique la gloire
Et puis en parlant de famille
Savoir si j’suis marié
Si j’ai un p’tit Alri
Savoir tous mes projets
C’est l’envers du décors
C’est l’envers du décors
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c’est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd’hui c’est pas un clip nan, nan
J’sors toujours avec Broly,
Ecoute moi j’ai pas fini
T’es qui toi tu me décris
Ah ouais parce que j’oublie
J’ai une réputation fragile
Ils disent que j’fume la chicha
Que j’bois et j’m’arrête pas
J’les vois venir c’est quoi la suite
Que j’suis tombé dans le coma
Les rumeurs chanel
J’suis pas un mec fidèle
J’les amène pas dans mes clips
J’les ramène au Sofitel
Bande de fils de putas
Mes parents entendent ça
J’peux pas laisser passer ça
Mais j’peux pas niquer ma vida
J’veux pas dire que j’ai une petite sœur
Ils essayeront de la gérer
J’suis fier j’lai protégée
Et maintenant heureuse et mariée
Maintenant tu sais que c’est pas facile
Demande même pas la photo
Si j’suis posé en famille
Demande la moi dans la rue
C’est l’envers du décors
C’est l’envers du décors
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c’est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd’hui c’est pas un clip nan, nan
J’sors toujours avec Broly,

L'envers du décor (traduzione)

E pensi che io sia felice
Perché ho guadagnato euro
La vita da artista è infelice
Ho mantenuto tutti i miei ideali
Potresti pensare che la vita sia bella
Non è la vita che conduciamo
E la parte più difficile di tutto
Non posso più uscire con mia madre
Paura di essere fotografati
Lascia che sia visualizzato sulle reti
E poi non riderò più
Finirò dietro le sbarre
Ci sono anche falsi amici
Gli scratchers, il tho-my
Per avere quello che hai
Vorrà sollevare l'intera famiglia
Manca l'anonimato
Non dormo nemmeno più la notte
Nella mia testa è tutto nero
Viva i penny ma fanculo la gloria
E poi parliamo di famiglia
Sapere se sono sposato
Se ho un po' Alri
Conosci tutti i miei progetti
È dietro le quinte
È dietro le quinte
Ecco cosa succede dietro il sipario, sipario
Ecco cosa succede dietro il sipario, sipario
Ecco cosa succede dietro il sipario, sipario
Ecco cosa succede dietro il sipario, sipario
Ciò che la gente pensa è sbagliato, sbagliato, sbagliato
Sempre uno nel retro tro tro
Oggi non è una clip nah, nah
Esco sempre con Broly,
Ascoltami, non ho finito
Chi sei mi descrivi
Oh sì perché mi dimentico
Ho una reputazione fragile
Dicono che fumo narghilè
Che bevo e non mi fermo
Li vedo arrivare quello che c'è dopo
Che sono caduto in coma
Voci di Chanel
Non sono un ragazzo fedele
Non li porto nelle mie clip
Li riporto al Sofitel
Mazzo di figli di puta
I miei genitori lo sentono
Non posso lasciare che questo passi
Ma non posso fottermi la vita
Non voglio dire che ho una sorellina
Proveranno a gestirlo
Sono orgoglioso, l'ho protetta
E ora felice e sposato
Ora sai che non è facile
Non chiedere nemmeno la foto
Se mi metto in posa in famiglia
Chiedimi per strada
È dietro le quinte
È dietro le quinte
Ecco cosa succede dietro il sipario, sipario
Ecco cosa succede dietro il sipario, sipario
Ecco cosa succede dietro il sipario, sipario
Ecco cosa succede dietro il sipario, sipario
Ciò che la gente pensa è sbagliato, sbagliato, sbagliato
Sempre uno nel retro tro tro
Oggi non è una clip nah, nah
Esco sempre con Broly,