Traduzione del testo della canzone Loin d'elle - Alrima, sheyraz

Loin d'elle (originale)

Elle sait que j’aime pas trop quand je suis loin d’elle
Elle contrôle tout le réseau, tout le cartel
Combien de jaloux veulent que je m'écarte d’elle
Combien de lune il faut que je décroche pour que je sois près d’elle
Je suis pas un mec à meufs, je suis le mec à toi
Tu m’as connu j’avais pas un dans le Mégane trois
J’avais pas un, j’avais pas deux, j’avais pas trois
Pour moi te fréquenter, j’avais pas le droit
Je vendais des sachets, les ienclits achètent
Je taffais à côté, je rentrais j'étais HS
Moi aussi je voulais te faire monter dans le classe S
Mais toi il te fallait rien, tu m’aimais même dans la hess
Elle sait que j’aime pas trop quand je suis loin d’elle
Elle contrôle tout le réseau, tout le cartel
Combien de jaloux veulent que je m'écarte d’elle
Combien de lune il faut que je décroche pour que je sois près d’elle
Tu m’as aidée dans ma vie je serai reconnaissant
Si je dors avec toi, je ramènerai les croissants
Si ils veulent notre tune c’est qu’on est déclassé
Si je te dis chut c’est que les keufs sont passés
Maintenant je m’en suis sorti grâce à la zique moi
J’ai percé viens on danse et vas y zouk moi
Et tous les gros tar-pé je les zooms plus
Je vais devenir proprio grâce à la zoomba
Elle sait que j’aime pas trop quand je suis loin d’elle
Elle contrôle tout le réseau, tout le cartel
Combien de jaloux veulent que je m'écarte d’elle
Combien de lune il faut que je décroche pour que je sois près d’elle

Loin d'elle (traduzione)

Sa che non mi piace quando sono lontano da lei
Lei controlla l'intera rete, l'intero cartello
Quante persone gelose vogliono che io stia lontano da lei
Quante lune devo sganciare per starle vicino
Non sono un ragazzo pulcino, sono il tuo ragazzo
Mi sapevi che non ne avevo uno nei tre Megane
Non ne avevo uno, non ne avevo due, non ne avevo tre
Per me uscire con te, non avevo il diritto
Stavo vendendo bustine, ienclits comprano
Stavo lavorando di lato, stavo tornando, ero fuori servizio
Anche io volevo farti salire in classe S
Ma tu non avevi bisogno di niente, mi amavi persino nell'inferno
Sa che non mi piace quando sono lontano da lei
Lei controlla l'intera rete, l'intero cartello
Quante persone gelose vogliono che io stia lontano da lei
Quante lune devo sganciare per starle vicino
Mi hai aiutato nella mia vita te ne sarò grato
Se dormo con te, ti porto i croissant
Se vogliono la nostra melodia, siamo declassati
Se ti dico shh, è perché la polizia è finita
Ora l'ho superato grazie alla mia musica
Ho trafitto vieni balliamo e vai zouk me
E tutti i grandi tar-pe li ingrandisco di più
Diventerò padrone di casa grazie allo zoomba
Sa che non mi piace quando sono lontano da lei
Lei controlla l'intera rete, l'intero cartello
Quante persone gelose vogliono che io stia lontano da lei
Quante lune devo sganciare per starle vicino