Traduzione del testo della canzone Love U Back - Алсу

Love U Back (originale)

Lately it`s crazy,
this feeling taken over me
I`m neglect and that`s not how it used to be
he used to walk me home
talk for hours on the phone
never leave me alone
so where did we go wrong
if he can`t make up his mind
maybe I should go
if he loves or loves me not,
that`s All I need to know
He love me, he loves me not
he likes to play around a lot
but it`s bound to stop
cos one thing he still got is....
I can walk away
He love me, he loves me not
I know what he`s thinking but I`m all?
but I see, I`m history
if you don`t make me believe
he loves me, loves me
take it for granted
that I will always be around,
turns out that?
if there isn`t no law break out
he says we`re got nowhere
if I am here he`s always there.
I suggest I make it clear,
a bruiser really cares
it`s time to realise that I can take no more,
does he love or love me not,
that`s all I need to know
He love me, he loves me not
he likes to play around a lot
but it`s bound to stop
cos one thing he still got is....
I can walk away
He loves me, he loves me not
I know what he`s thinking but I`m all?
but I see, I`m history
if you don`t make me believe
he loves me, loves me
does he still love me
does he still care
cos I feel lonely
when he`s not here
does he still really love me
does he still really care
cos I still feel so lonely
when he`s not really here
does he still really love me
does he still really care
cos I feel so lonely
if he`d make it clear
He love me, he loves me not
he likes to play around a lot
but it`s bound to stop
cos one thing he still got is....
I can walk away
He loves me, he loves me not
I know what he`s thinking but I`m all?
but I see, I`m history
if you don`t make me believe
he loves me, loves me
If you gonna let me go, let me know
Gonna love me, say you love me
Gonna need me, say you need me

(traduzione)

Ultimamente è pazzesco,
questa sensazione ha preso il sopravvento su di me
Sono negligenza e non è più così che era una volta
mi accompagnava a casa
parlare per ore al telefono
non lasciarmi mai solo
quindi dove abbiamo sbagliato
se non riesce a decidersi
forse dovrei andare
se mi ama o non mi ama,
questo è tutto ciò che devo sapere
Mi ama, non mi ama
gli piace molto giocare
ma è destinato a fermarsi
perché una cosa che ha ancora è....
posso andarmene
Mi ama, non mi ama
So cosa sta pensando ma io sono tutto?
ma vedo, io sono storia
se non mi fai credere
mi ama, mi ama
prendilo per buono
che sarò sempre in giro,
si scopre che?
se non c'è nessuna legge scoppiata
dice che non siamo arrivati ​​da nessuna parte
se sono qui lui è sempre lì.
Suggerisco di chiarire,
a un livido importa davvero
è tempo di rendersi conto che non ne posso più,
mi ama o non mi ama,
questo è tutto ciò che ho bisogno di sapere
Mi ama, non mi ama
gli piace molto giocare
ma è destinato a fermarsi
perché una cosa che ha ancora è....
posso andarmene
M'ama non m'ama
So cosa sta pensando ma io sono tutto?
ma vedo, io sono storia
se non mi fai credere
mi ama, mi ama
mi ama ancora
gli importa ancora
perché mi sento solo
quando lui non è qui
mi ama ancora davvero
gli importa ancora davvero
perché mi sento ancora così solo
quando non è davvero qui
mi ama ancora davvero
gli importa ancora davvero
perché mi sento così solo
se lo chiarisse
Mi ama, non mi ama
gli piace molto giocare
ma è destinato a fermarsi
perché una cosa che ha ancora è....
posso andarmene
M'ama non m'ama
So cosa sta pensando ma io sono tutto?
ma vedo, io sono storia
se non mi fai credere
mi ama, mi ama
Se vuoi lasciarmi andare, fammi sapere
Mi amerai, dimmi che mi ami
Avrò bisogno di me, dimmi che hai bisogno di me