Traduzione del testo della canzone Мой малыш - Алсу

Мой малыш (originale)

Вечер ласковый окутал шумный город.
Затихает все до самого утра.
Сон чудесный мы увидим очень скоро.
И игрушкам и ребятам спать пора.
Что-то шепчут нам мерцающие звезды.
И далекая печальная луна.
Засыпай скорей.
Ведь очень-очень поздно.
Нас окутают покой и тишина.
Припев:
Я пою тебе в сиянье ночном.
Сны волшебные летят в каждый дом.
Малышам хотят приснится скорей.
Чтобы стал наш мир немного добрей.
Я пою тебе в сиянье ночном.
Ночь укроет нас небесным крылом.
Ты в кроватке, как на облаке спишь,
Мой малыш!
Быть с тобою хочу я каждую минуту
Для тебя я колыбельную пою.
Ну, а завтра ты проснувшись рано утром.
Скажешь: «Мама, как же я тебя люблю!»
Пожелаю я тебе спокойной ночи.
Льется песня в бесконечной синеве.
Ночь пройдет и нас с тобой я знаю точно
Вновь улыбкой встретит радостный рассвет.
Припев:
Я пою тебе в сиянье ночном.
Сны волшебные летят в каждый дом.
Малышам хотят приснится скорей.
Чтобы стал наш мир немного добрей.
Я пою тебе в сиянье ночном.
Ночь укроет нас небесным крылом.
Ты в кроватке, как на облаке спишь,
Мой малыш!
Мой малыш!

Мой малыш (traduzione)

Una serata dolce avvolse la città rumorosa.
Tutto si calma fino al mattino.
Vedremo molto presto un sogno meraviglioso.
È ora che i giocattoli e i bambini dormano.
Stelle scintillanti ci sussurrano qualcosa.
E la lontana luna triste.
Dormi presto.
È molto, molto tardi.
Siamo circondati da pace e tranquillità.
Coro:
Io canto per te nello splendore della notte.
Sogni magici volano in ogni casa.
I bambini vogliono sognare presto.
Per rendere il nostro mondo un po' più gentile.
Io canto per te nello splendore della notte.
La notte ci coprirà con un'ala celeste.
Sei in un letto, come se dormissi su una nuvola,
Il mio bambino!
Voglio stare con te ogni minuto
Per te canto una ninna nanna.
Bene, domani ti svegli presto la mattina.
Dici: "Mamma, quanto ti amo!"
Ti auguro una buona notte.
La canzone scorre nel blu infinito.
La notte passerà e io conosco te e me di sicuro
Ancora una volta un sorriso incontrerà un'alba gioiosa.
Coro:
Io canto per te nello splendore della notte.
Sogni magici volano in ogni casa.
I bambini vogliono sognare presto.
Per rendere il nostro mondo un po' più gentile.
Io canto per te nello splendore della notte.
La notte ci coprirà con un'ala celeste.
Sei in un letto, come se dormissi su una nuvola,
Il mio bambino!
Il mio bambino!