Traduzione del testo della canzone А у моей любви - Алсу

А у моей любви (originale)

А у моей любви — всего одно крыло
Я больше не летаю, мне тяжело,
А у моей души — всего одна струна
И на ней играешь в полутонах
Только в ответ — тишина
Ты же знаешь, как эту тонкую нить
Соединить
Припев:
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
Солёною водой и в небе тёмно-синем
Самой яркой звездой
Словно миражи:
Два сердца, две души
Мы слабые — для сильных, но свои — для чужих
Эта последняя жизнь
Ты же знаешь, как эту тонкую нить
Соединить
Припев:
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
С тобой…
Против течения плыть
Ты же знаешь, как эту тонкую нить
Соединить
Припев:
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой…

А у моей любви (traduzione)

E il mio amore ha solo un'ala
Non volo più, è difficile per me,
E la mia anima ha solo una corda
E lo suoni in semitoni
Solo in risposta: silenzio
Sai come questo filo sottile
Collegare
Coro:
Tocchi il cielo con la tua mano
E sentirai la luce dei miei occhi
sarò con te
Questo mondo è stato inventato - non da me,
Ma il giorno o l'ora stabiliti
sarò con te
Acqua salata e cielo blu scuro
La stella più luminosa
Come un miraggio
Due cuori, due anime
Siamo deboli - per i forti, ma nostri - per gli estranei
Quest'ultima vita
Sai come questo filo sottile
Collegare
Coro:
Tocchi il cielo con la tua mano
E sentirai la luce dei miei occhi
sarò con te
Questo mondo è stato inventato - non da me,
Ma il giorno o l'ora stabiliti
sarò con te
Con te…
Nuota contro corrente
Sai come questo filo sottile
Collegare
Coro:
Tocchi il cielo con la tua mano
E sentirai la luce dei miei occhi
sarò con te
Questo mondo è stato inventato - non da me,
Ma il giorno o l'ora stabiliti
sarò con te
Tocchi il cielo con la tua mano
E sentirai la luce dei miei occhi
sarò con te
Questo mondo è stato inventato - non da me,
Ma il giorno o l'ora stabiliti
sarò con te
Sarò con te…