Traduzione del testo della canzone Мы с тобой - Баста, Алсу

Мы с тобой (originale)

Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Долгий сон, словно пожизненный срок
Все рухнет, что ни строй, в финале катастрофы
Ты снова мимо меня, с тобою снова не я
Со мною что-то не так, я вроде все поменял
И только все потеряв, я понял, как был сильно связан с тобой
Твои руки на плечах, словно крылья за спиной
Мы не можем не кричать, об этом знают за стеной
Может заново начать?
Но, но уже светло
Эти встречи по ночам, давай скажем себе «стоп»
Быстрей время утекай, это счастье напрокат
Слушай, лучше не вникай, слушай, лучше не вникать
Все как-то не так, может быть это этап
Лучше все предать огню, лишь бы не предать тебя снова
Ты была честна со мной, прости меня, но я не смог
Ты боролась за любовь, но я не видел в ней резона
Ты сказала «все», но я не сказал назло ни слова
Я испортил снова все и это тысячный раз снова
И я падаю на дно и взлететь мне не дано
Мимо нот тоска полет и я пою с ней заодно
Мне без вести пропасть, но мы обречены
Встретиться через жизнь с тобой
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Долгий сон, в котором я вижу сон
Я счастлив как никогда, с тобой встречаю восход,
А режиссер крикнет «стоп», спасибо снят эпизод — вот и все
Сюжет написан для нас, сценарий не изменить
И мы устроим скандал без всяких там «извини»
И я проснусь, но затем, чтобы вернуться в летаргический сон к тебе
Твои руки на плечах, словно крылья за спиной
Мы не можем не кричать, об этом знают за стеной
Может заново начать?
Но, но уже светло
Эти встречи по ночам, давай скажем себе «стоп»
Быстрей время утекай, это счастье напрокат
Слушай, лучше не вникай, слушай, лучше не вникать
Все как-то не так, может быть это этап
Лучше все предать огню, лишь бы не предать тебя снова
Я опасный тип, тебе со мной опасно быть (ну и что)
Нам опять не по пути
Мне пора идти, и нет других для нас альтернатив
Я опять закрыл себя от тебя на карантин
Вот такой вот ривер, у нас всего лишь три дня
Бабочка моя, ты запуталась в паутине, знаешь
Все, что мы творили в этой маленькой квартире
Это лучшее, что было со мной
Минута без тебя — как будто вечность без тебя
Ты рядом сейчас, но между нами стена
Наверное, судьба решила нас испытать
Так страшно, что «сейчас» не повторится никогда
Так рушится наш мир и ты видишь, как гаснут звезды
Нас не спасет даже тот, кто этот мир создал
Кончается воздух, выключается свет
И нас нет (нас нет, нас нет)
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом

(traduzione)

So che tu ed io siamo legati dallo stesso destino
Solo finché non lo saprai
Forse attraverso la vita, il significato diventerà chiaro
Solo finché non lo scopri
So che tu ed io siamo legati dallo stesso destino
Solo finché non lo saprai
Forse attraverso la vita, il significato diventerà chiaro
Solo finché non lo scopri
Un lungo sonno come un ergastolo
Tutto crollerà, qualunque sia il sistema, alla fine del disastro
Mi passi di nuovo accanto, di nuovo con te non lo sono
Qualcosa non va in me, mi sembra di aver cambiato tutto
E solo dopo aver perso tutto, mi sono reso conto di quanto fortemente fossi legato a te
Le tue mani sulle spalle, come ali dietro la schiena
Non possiamo fare a meno di gridare, loro lo sanno dietro il muro
Forse ricominciare?
Ma, ma è già leggero
Questi incontri di notte, diciamoci "basta"
Corri il tempo più velocemente, questa è la felicità in affitto
Ascolta, è meglio non approfondire, ascolta, è meglio non approfondire
Tutto è in qualche modo sbagliato, forse questo è un palcoscenico
È meglio dare fuoco a tutto, solo per non tradirti di nuovo
Sei stato onesto con me, perdonami, ma non ci sono riuscito
Hai lottato per l'amore, ma non ne vedevo motivo
Hai detto "tutto", ma non ho detto una parola per dispetto
Ho incasinato di nuovo tutto e questa è la millesima volta
E cado sul fondo e non posso volare
Oltre le note che desiderano il volo e io canto insieme ad esso
Mi manca l'abisso, ma siamo condannati
Incontra la vita con te
So che tu ed io siamo legati dallo stesso destino
Solo finché non lo saprai
Forse attraverso la vita, il significato diventerà chiaro
Solo finché non lo scopri
Lungo sogno in cui sogno
Sono felice come non mai, incontro l'alba con te,
E il regista urlerà "basta", grazie, l'episodio è stato filmato - tutto qui
La trama è scritta per noi, la sceneggiatura non può essere cambiata
E faremo uno scandalo senza alcun "scusa" lì
E mi sveglierò, ma poi per tornare a un sogno letargico da te
Le tue mani sulle spalle, come ali dietro la schiena
Non possiamo fare a meno di gridare, loro lo sanno dietro il muro
Forse ricominciare?
Ma, ma è già leggero
Questi incontri di notte, diciamoci "basta"
Corri il tempo più velocemente, questa è la felicità in affitto
Ascolta, è meglio non approfondire, ascolta, è meglio non approfondire
Tutto è in qualche modo sbagliato, forse questo è un palcoscenico
È meglio dare fuoco a tutto, solo per non tradirti di nuovo
Sono un tipo pericoloso, è pericoloso per te stare con me (e allora)
Non siamo di nuovo in viaggio
È ora che me ne vada, e non ci sono altre alternative per noi
Mi sono nuovamente chiuso da te per la quarantena
Ecco un tale fiume, abbiamo solo tre giorni
Butterfly, sei intrappolata in una ragnatela, lo sai
Tutto ciò che abbiamo fatto in questo piccolo appartamento
Questa è la cosa migliore che mi sia capitata
Un minuto senza di te è come un'eternità senza di te
Adesso sei vicino, ma c'è un muro tra di noi
Forse il destino ha deciso di metterci alla prova
È così spaventoso che "ora" non accadrà mai più
È così che il nostro mondo crolla e vedi come si spengono le stelle
Anche colui che ha creato questo mondo non ci salverà
A corto di aria, luci spente
E non lo siamo (non lo siamo, non lo siamo)
So che tu ed io siamo legati dallo stesso destino
Solo finché non lo saprai
Forse attraverso la vita, il significato diventerà chiaro
Solo finché non lo scopri
So che tu ed io siamo legati dallo stesso destino
Solo finché non lo saprai
Forse attraverso la vita, il significato diventerà chiaro
Solo finché non lo scopri