Traduzione del testo della canzone Там, где рождается Свет (Небо) - Алсу

Там, где рождается Свет (Небо) (originale)

Вспоминай меня зимним вечером, летним днем, под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.
Я уже не плачу просто дождь за окном и это значит — всё забыто давно.
И в осеннем небе потускневшем едва тают одинокие слова, их унесёт листва.
Мне уже не больно, в сердце светлая грусть, я спокойна, я к тебе не вернусь.
Надо мною небо — ни преград, ни оков просто дотянусь до облаков и станет так
легко.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Я скажу «спасибо» убегающим дням, буду сильной, только помни меня.
В настроение осень тихо в небо взлечу я в потоке самых светлых чувств счастье
своё ищу.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня, вспоминай меня…
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня зимним вечером, летним днем под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.

Там, где рождается Свет (Небо) (traduzione)

Ricordami in una sera d'inverno, in un giorno d'estate, sotto un sole cocente,
nella lunga pioggia battente.
Non sto più piangendo, è solo pioggia fuori dalla finestra, e significa che tutto è stato dimenticato tanto tempo fa.
E nel cupo cielo autunnale, le parole solitarie si sciolgono a malapena, saranno portate via dal fogliame.
Non sento più dolore, c'è una leggera tristezza nel mio cuore, sono calmo, non tornerò da te.
Sopra di me c'è il cielo - niente barriere, niente catene, basta raggiungere le nuvole e diventerà così
facilmente.
Coro:
E dove nasce la luce dell'ansia e dello sconforto, non c'è nuvola di neve pura.
Ti ricorderò e cercherò la felicità in volo
Dopotutto, non c'è altro che il cielo e il mio amore.
Dirò "grazie" ai giorni di fuga, sarò forte, ricordati di me.
Nell'atmosfera dell'autunno, volerò tranquillamente nel cielo in un flusso dei sentimenti più luminosi, felicità
cercando il mio.
Coro:
E dove nasce la luce dell'ansia e dello sconforto, non c'è nuvola di neve pura.
Ti ricorderò e cercherò la felicità in volo
Dopotutto, non c'è altro che il cielo e il mio amore.
Ricordami, ricordami...
E dove nasce la luce dell'ansia e dello sconforto, non c'è nuvola di neve pura.
Ti ricorderò e cercherò la felicità in volo
Dopotutto, non c'è altro che il cielo e il mio amore.
Ricordami in una sera d'inverno, un giorno d'estate sotto un sole cocente,
nella lunga pioggia battente.