Traduzione del testo della canzone Comin' Thru the Rye (Scotland) - Alvin And The Chipmunks

Comin' Thru the Rye (Scotland) (originale)

And so, Chipmunks
In addition to the many other things I have mentioned
Scotland is famous for their beautiful highlands
And their great poets
How come that man is wearing a dress?
I told you, Alvin
That’s not a dress
They’re kilts
Now let’s sing this wonderful song by Robert Burns
How come the man wearing the dress is squeezing an octopus?
That is not an octopus
It is a bagpipe
Now let’s sing with dignity!
The Chipmunks:
If a body meet a body
Comin' thru the rye
If a body meet a body
Made our body high
Everybody has somebody
May I say have I?
All the girls they smile at me
When comin' thru the rye
Hey, Mister piper
Can I play your octopus, please?
Sure, laddie
Simon, you play the drum
And Theodore, get on the saxophone
You’re playing in the wrong key, Alvin
Simon, will you stop rock-and-rolling that drum?
It’s disgraceful
Theodore, please put that saxophone down
You just can’t ruin a great song like that, boys!
Fellas, will you come back here with those instruments!
Alvin!
Will you bring that octopus back!
Bring back my pipe back here!
Alvin!

Comin' Thru the Rye (Scotland) (traduzione)

E così, Scoiattoli
Oltre alle molte altre cose che ho menzionato
La Scozia è famosa per i suoi splendidi altopiani
E i loro grandi poeti
Come mai quell'uomo indossa un vestito?
Te l'ho detto, Alvin
Quello non è un vestito
Sono kilt
Ora cantiamo questa meravigliosa canzone di Robert Burns
Come mai l'uomo che indossa il vestito sta schiacciando un polpo?
Quello non è un polpo
È una cornamusa
Ora cantiamo con dignità!
Gli scoiattoli:
Se un corpo incontra un corpo
Venendo attraverso la segale
Se un corpo incontra un corpo
Ha reso il nostro corpo alto
Tutti hanno qualcuno
Posso dire di sì?
Tutte le ragazze mi sorridono
Quando passa attraverso la segale
Ehi, signor pifferaio
Posso suonare il tuo polpo, per favore?
Certo, ragazzo
Simon, tu suoni il tamburo
E Theodore, sali sul sassofono
Stai suonando con la tonalità sbagliata, Alvin
Simon, la smetti di suonare il tamburo con il rock?
È vergognoso
Theodore, per favore metti giù quel sassofono
Non puoi rovinare una grande canzone del genere, ragazzi!
Ragazzi, tornerete qui con quegli strumenti!
Alvin!
Riporterai indietro quel polpo!
Riporta qui la mia pipa!
Alvin!