Testi di Consider Yourself - Alvin And The Chipmunks

Consider Yourself (originale)

Consider yourself at home
Consider yourself one of the family
We’ve taken to you so strong
It’s clear we’re going to get along
Consider yourself well in
Consider yourself part of the furniture
There isn’t a lot to spare
Who cares?.. What ever we’ve got we share!
If it should chance to be
We should see
Some harder days
Empty larder days
Why grouse?
Always a-chance we’ll meet
Somebody
To foot the bill
Then the drinks are on the house!
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration, we can state…
Consider yourself
One of us!
Consider yourself…
OLIVER
At home?
DODGER
Consider yourself…
OLIVER
One of the family
CAPTAIN
We’ve taken to you
OLIVER
So strong
HAND WALKER
It’s clear… we're…
ALL
Going to get along
DODGER
Consider yourself…
CHARLIE BATES
Well in!
DODGER
Consider yourself…
SNAKE
Part of the furniture
OLIVER
There isn’t a lot to spare
ALL
Who cares?
Whatever we got we share
DODGER
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity--
There a cup-o'-tea for all
ALL
Only it’s wise to be handy with a rolling pin
When the landlord comes to call!
DODGER
Consider yourself
Our mate
We don’t want to have no fuss
ALL
For after some consideration we can state
OLIVER
Considter yourself
DODGER
Yes!
ALL
One of us!
COMPANY
Consider yourself at home…
We’ve taken to you so strong
Consider yourself well in…
There isn’t a lot to spare
If it should chance to be
We should see
Some harder days
Empty larder days --
Why grouse?
Always a chane we’ll meet
Somebody
To food the bill --
Then the drinks are on the house!
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration, we can state…
Consider yourself…
One of us!
DODGER
Consider yourself
ALL
At home
DODGER
We’ve taken to you
ALL
So strong
DODGER
Consider yourself
ALL
Well in
There isn’t a lot to spare
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity
There’s a cup-o'-tea for all
Only it’s wise to be handy wiv a rolling pin
Wen the landlord comes to call
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration we can state
Consider yourself
One of us…
For after some consideration we can state
Consider yourself…
One of us!
If it should chance to be
We should see some harder days
Empyt larder days
Why grouse?
Always a chance we’ll meet
Somebody to foot the bill
Then the drinks are on the house
Consider yourself at home
Consider yourself one of the family
We’ve taken to you so strong
It’s clear we’re going to get along
Consider yourself well in
Consider yourself part of the furniture
There isn’t a lot to spare
Who cares?
Whatever we’ve got we share
If it should chance to be
We should see some harder days
Empty larder days
Why grouse?
Always a chance we’ll meet
Somebody to foot the bill
Then the drinks are on the house
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some considertaion we can state
Consider yourself…
One of us!

(traduzione)

Considerati a casa
Considerati uno della famiglia
Ti abbiamo preso così forte
È chiaro che andremo d'accordo
Considerati bene
Considerati parte dell'arredamento
Non c'è molto da risparmiare
Chi se ne frega?... Quello che abbiamo lo condividiamo!
Se deve essere
Dovremmo vedere
Alcuni giorni più difficili
Giorni di dispensa vuota
Perché gallo cedrone?
Sempre una possibilità che ci incontreremo
Qualcuno
Per pagare il conto
Quindi le bevande sono in casa!
Considerati nostro compagno
Non vogliamo avere nessun problema
Dopo alcune considerazioni, possiamo affermare...
Valuta te stesso
Uno di noi!
Valuta te stesso…
OLIVER
A casa?
RAGAZZI
Valuta te stesso…
OLIVER
Uno della famiglia
CAPITANO
Ci siamo rivolti a te
OLIVER
Così forte
CAMMINATORE A MANO
È chiaro... noi siamo...
TUTTO
Andare d'accordo
RAGAZZI
Valuta te stesso…
CHARLIE BATES
Bene dentro!
RAGAZZI
Valuta te stesso…
SERPENTE
Parte dei mobili
OLIVER
Non c'è molto da risparmiare
TUTTO
Che importa?
Qualunque cosa abbiamo, la condividiamo
RAGAZZI
Nessuno cerca di essere lah-di-dah o arrogante...
C'è una tazza di tè per tutti
TUTTO
Solo che è saggio essere a portata di mano con un mattarello
Quando il padrone di casa viene a chiamare!
RAGAZZI
Valuta te stesso
Il nostro compagno
Non vogliamo avere nessun problema
TUTTO
Perché dopo qualche considerazione possiamo affermare
OLIVER
Considera te stesso
RAGAZZI
Sì!
TUTTO
Uno di noi!
AZIENDA
Considerati a casa...
Ti abbiamo preso così forte
Considerati bene in...
Non c'è molto da risparmiare
Se deve essere
Dovremmo vedere
Alcuni giorni più difficili
Giorni di dispensa vuoti --
Perché gallo cedrone?
Sempre un chane che incontreremo
Qualcuno
Per pagare il conto --
Quindi le bevande sono in casa!
Considerati nostro compagno
Non vogliamo avere nessun problema
Dopo alcune considerazioni, possiamo affermare...
Valuta te stesso…
Uno di noi!
RAGAZZI
Valuta te stesso
TUTTO
A casa
RAGAZZI
Ci siamo rivolti a te
TUTTO
Così forte
RAGAZZI
Valuta te stesso
TUTTO
Bene dentro
Non c'è molto da risparmiare
Nessuno cerca di essere lah-di-dah o arrogante
C'è una tazza di tè per tutti
Solo che è saggio essere a portata di mano con un mattarello
Wen viene a chiamare il padrone di casa
Considerati nostro compagno
Non vogliamo avere nessun problema
Perché dopo qualche considerazione possiamo affermare
Valuta te stesso
Uno di noi…
Perché dopo qualche considerazione possiamo affermare
Valuta te stesso…
Uno di noi!
Se deve essere
Dovremmo vedere giorni più difficili
Svuota i giorni della dispensa
Perché gallo cedrone?
È sempre una possibilità che ci incontreremo
Qualcuno che paghi il conto
Quindi le bevande sono in casa
Considerati a casa
Considerati uno della famiglia
Ti abbiamo preso così forte
È chiaro che andremo d'accordo
Considerati bene
Considerati parte dell'arredamento
Non c'è molto da risparmiare
Che importa?
Qualunque cosa abbiamo, la condividiamo
Se deve essere
Dovremmo vedere giorni più difficili
Giorni di dispensa vuota
Perché gallo cedrone?
È sempre una possibilità che ci incontreremo
Qualcuno che paghi il conto
Quindi le bevande sono in casa
Considerati nostro compagno
Non vogliamo avere nessun problema
Perché dopo qualche considerazione possiamo affermare
Valuta te stesso…
Uno di noi!