| Consider Yourself (originale) | Consider Yourself (traduzione) |
|---|---|
| Consider yourself at home | Considerati a casa |
| Consider yourself one of the family | Considerati uno della famiglia |
| We’ve taken to you so strong | Ti abbiamo preso così forte |
| It’s clear we’re going to get along | È chiaro che andremo d'accordo |
| Consider yourself well in | Considerati bene |
| Consider yourself part of the furniture | Considerati parte dell'arredamento |
| There isn’t a lot to spare | Non c'è molto da risparmiare |
| Who cares?.. What ever we’ve got we share! | Chi se ne frega?... Quello che abbiamo lo condividiamo! |
| If it should chance to be | Se deve essere |
| We should see | Dovremmo vedere |
| Some harder days | Alcuni giorni più difficili |
| Empty larder days | Giorni di dispensa vuota |
| Why grouse? | Perché gallo cedrone? |
| Always a-chance we’ll meet | Sempre una possibilità che ci incontreremo |
| Somebody | Qualcuno |
| To foot the bill | Per pagare il conto |
| Then the drinks are on the house! | Quindi le bevande sono in casa! |
| Consider yourself our mate | Considerati nostro compagno |
| We don’t want to have no fuss | Non vogliamo avere nessun problema |
| For after some consideration, we can state… | Dopo alcune considerazioni, possiamo affermare... |
| Consider yourself | Valuta te stesso |
| One of us! | Uno di noi! |
| Consider yourself… | Valuta te stesso… |
| OLIVER | OLIVER |
| At home? | A casa? |
| DODGER | RAGAZZI |
| Consider yourself… | Valuta te stesso… |
| OLIVER | OLIVER |
| One of the family | Uno della famiglia |
| CAPTAIN | CAPITANO |
| We’ve taken to you | Ci siamo rivolti a te |
| OLIVER | OLIVER |
| So strong | Così forte |
| HAND WALKER | CAMMINATORE A MANO |
| It’s clear… we're… | È chiaro... noi siamo... |
| ALL | TUTTO |
| Going to get along | Andare d'accordo |
| DODGER | RAGAZZI |
| Consider yourself… | Valuta te stesso… |
| CHARLIE BATES | CHARLIE BATES |
| Well in! | Bene dentro! |
| DODGER | RAGAZZI |
| Consider yourself… | Valuta te stesso… |
| SNAKE | SERPENTE |
| Part of the furniture | Parte dei mobili |
| OLIVER | OLIVER |
| There isn’t a lot to spare | Non c'è molto da risparmiare |
| ALL | TUTTO |
| Who cares? | Che importa? |
| Whatever we got we share | Qualunque cosa abbiamo, la condividiamo |
| DODGER | RAGAZZI |
| Nobody tries to be lah-di-dah or uppity-- | Nessuno cerca di essere lah-di-dah o arrogante... |
| There a cup-o'-tea for all | C'è una tazza di tè per tutti |
| ALL | TUTTO |
| Only it’s wise to be handy with a rolling pin | Solo che è saggio essere a portata di mano con un mattarello |
| When the landlord comes to call! | Quando il padrone di casa viene a chiamare! |
| DODGER | RAGAZZI |
| Consider yourself | Valuta te stesso |
| Our mate | Il nostro compagno |
| We don’t want to have no fuss | Non vogliamo avere nessun problema |
| ALL | TUTTO |
| For after some consideration we can state | Perché dopo qualche considerazione possiamo affermare |
| OLIVER | OLIVER |
| Considter yourself | Considera te stesso |
| DODGER | RAGAZZI |
| Yes! | Sì! |
| ALL | TUTTO |
| One of us! | Uno di noi! |
| COMPANY | AZIENDA |
| Consider yourself at home… | Considerati a casa... |
| We’ve taken to you so strong | Ti abbiamo preso così forte |
| Consider yourself well in… | Considerati bene in... |
| There isn’t a lot to spare | Non c'è molto da risparmiare |
| If it should chance to be | Se deve essere |
| We should see | Dovremmo vedere |
| Some harder days | Alcuni giorni più difficili |
| Empty larder days -- | Giorni di dispensa vuoti -- |
| Why grouse? | Perché gallo cedrone? |
| Always a chane we’ll meet | Sempre un chane che incontreremo |
| Somebody | Qualcuno |
| To food the bill -- | Per pagare il conto -- |
| Then the drinks are on the house! | Quindi le bevande sono in casa! |
| Consider yourself our mate | Considerati nostro compagno |
| We don’t want to have no fuss | Non vogliamo avere nessun problema |
| For after some consideration, we can state… | Dopo alcune considerazioni, possiamo affermare... |
| Consider yourself… | Valuta te stesso… |
| One of us! | Uno di noi! |
| DODGER | RAGAZZI |
| Consider yourself | Valuta te stesso |
| ALL | TUTTO |
| At home | A casa |
| DODGER | RAGAZZI |
| We’ve taken to you | Ci siamo rivolti a te |
| ALL | TUTTO |
| So strong | Così forte |
| DODGER | RAGAZZI |
| Consider yourself | Valuta te stesso |
| ALL | TUTTO |
| Well in | Bene dentro |
| There isn’t a lot to spare | Non c'è molto da risparmiare |
| Nobody tries to be lah-di-dah or uppity | Nessuno cerca di essere lah-di-dah o arrogante |
| There’s a cup-o'-tea for all | C'è una tazza di tè per tutti |
| Only it’s wise to be handy wiv a rolling pin | Solo che è saggio essere a portata di mano con un mattarello |
| Wen the landlord comes to call | Wen viene a chiamare il padrone di casa |
| Consider yourself our mate | Considerati nostro compagno |
| We don’t want to have no fuss | Non vogliamo avere nessun problema |
| For after some consideration we can state | Perché dopo qualche considerazione possiamo affermare |
| Consider yourself | Valuta te stesso |
| One of us… | Uno di noi… |
| For after some consideration we can state | Perché dopo qualche considerazione possiamo affermare |
| Consider yourself… | Valuta te stesso… |
| One of us! | Uno di noi! |
| If it should chance to be | Se deve essere |
| We should see some harder days | Dovremmo vedere giorni più difficili |
| Empyt larder days | Svuota i giorni della dispensa |
| Why grouse? | Perché gallo cedrone? |
| Always a chance we’ll meet | È sempre una possibilità che ci incontreremo |
| Somebody to foot the bill | Qualcuno che paghi il conto |
| Then the drinks are on the house | Quindi le bevande sono in casa |
| Consider yourself at home | Considerati a casa |
| Consider yourself one of the family | Considerati uno della famiglia |
| We’ve taken to you so strong | Ti abbiamo preso così forte |
| It’s clear we’re going to get along | È chiaro che andremo d'accordo |
| Consider yourself well in | Considerati bene |
| Consider yourself part of the furniture | Considerati parte dell'arredamento |
| There isn’t a lot to spare | Non c'è molto da risparmiare |
| Who cares? | Che importa? |
| Whatever we’ve got we share | Qualunque cosa abbiamo, la condividiamo |
| If it should chance to be | Se deve essere |
| We should see some harder days | Dovremmo vedere giorni più difficili |
| Empty larder days | Giorni di dispensa vuota |
| Why grouse? | Perché gallo cedrone? |
| Always a chance we’ll meet | È sempre una possibilità che ci incontreremo |
| Somebody to foot the bill | Qualcuno che paghi il conto |
| Then the drinks are on the house | Quindi le bevande sono in casa |
| Consider yourself our mate | Considerati nostro compagno |
| We don’t want to have no fuss | Non vogliamo avere nessun problema |
| For after some considertaion we can state | Perché dopo qualche considerazione possiamo affermare |
| Consider yourself… | Valuta te stesso… |
| One of us! | Uno di noi! |
Traduzione del testo della canzone Consider Yourself - Alvin And The Chipmunks
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Consider Yourself , di -Alvin And The Chipmunks
Canzone dall'album: The Chipmunks Go To The Movies
Nel genere:Детская музыка со всего мира
Data di rilascio:31.12.1968
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Capitol
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2021 |