Traduzione del testo della canzone Follow Me Now - Alvin And The Chipmunks

Follow Me Now (originale)

This morning I woke up and something had changed
I felt kind of good,
And it felt kind of strange,
There’s something going on here,
And maybe it’s a brand new world,
Or I’m just crazy insane.
(Alvin)
So everything’s different,
Well I guess that’s ok,
'Cause those thoughts that used to hold me down,
Have all gone away.
I feel like I could take on the world,
So come along for the ride,
Or just get out of my way.
(Chorus; Chipmunks and Jason)
C’mon, come on,
Get out, get out,
Let’s go,
Won’t cha follow me?
(Let's go, won’t cha follow me?)
Come on, come on,
Get out, get out,
Let’s go,
Won’t cha follow me?
(Let's go, won’t cha follow me?)
Won’t cha follow me now?
Me now, me now, me now,
(Jason)
So tell me your secrets,
And I’ll sell you my soul.
(Alvin)
There’s a shovel in my heart,
And it’s diggin' a hole.
(Chipmunks and Jason)
The Devil and the God in my head,
Are having breakfast in my brain,
And it’s driving me insane.
(Chorus)
Chipmunks vocalizing
(Jason)
(Won't cha follow me now? x3)
Let’s go, won’t cha follow me now?
(Chipmunks and Jason)
Won’t someone follow me now?
(Male Chorus)
Won’t someone follow me now!
(Chorus with backup and echoes)
Chipmunks vocalizing
(Jason)
Won’t someone follow me now?

Follow Me Now (traduzione)

Questa mattina mi sono svegliato e qualcosa era cambiato
Mi sentivo un po' bene,
E sembrava un po' strano,
Sta succedendo qualcosa qui,
E forse è un mondo nuovo di zecca,
O sono solo pazzo di mente.
(Alvin)
Quindi tutto è diverso,
Bene, immagino che sia ok,
Perché quei pensieri che mi tenevano fermo,
Sono andati via tutti.
Mi sento come se potessi conquistare il mondo,
Quindi vieni a fare il giro,
O semplicemente togliti di mezzo.
(Ritornello; Scoiattoli e Giasone)
Dai, dai,
Esci, esci,
Andiamo,
Non mi segui?
(Andiamo, non mi segui?)
Dai dai,
Esci, esci,
Andiamo,
Non mi segui?
(Andiamo, non mi segui?)
Non mi segui adesso?
Io ora, io ora, io ora,
(Giacomo)
Allora dimmi i tuoi segreti,
E ti venderò la mia anima.
(Alvin)
C'è una pala nel mio cuore,
E sta scavando una buca.
(Chipmunks e Jason)
Il diavolo e il Dio nella mia testa,
Stanno facendo colazione nel mio cervello,
E mi sta facendo impazzire.
(Coro)
Gli scoiattoli che vocalizzano
(Giacomo)
(Non mi segui adesso? x3)
Andiamo, non mi segui adesso?
(Chipmunks e Jason)
Qualcuno non mi seguirà adesso?
(Coro maschile)
Qualcuno non può seguirmi adesso!
(Ritornello con backup ed echi)
Gli scoiattoli che vocalizzano
(Giacomo)
Qualcuno non mi seguirà adesso?