Traduzione del testo della canzone Funiculi, Funicula - Alvin And The Chipmunks

Funiculi, Funicula (originale)

Some people think the world is made for fun and frolic,
And so do I!
And so do I!
Some people think it well to be all melancholic,
To pine and sigh;
to pine and sigh.
But I, I love to spend my time in singing,
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Listen, listen, music everywhere!
(Music from «Stuck in Arabia»)
Listen, listen, music everywhere!
(Music from «La Donna e Mobile»)
Listen, listen, music over there!
(Music from «Japanese Banana»)
Listen, listen, music over there!
(Music from «Granada»)
Listen, listen, music everywhere!
Listen, listen, music here and there!
Funicul, funicul, funicul, funicul!
Music everywhere, funicul, funicul!

Funiculi, Funicula (traduzione)

Alcune persone pensano che il mondo sia fatto per divertirsi e divertirsi,
E anche io!
E anche io!
Alcune persone pensano che sia bene essere tutti malinconici,
struggersi e sospirare;
struggersi e sospirare.
Ma io amo passare il mio tempo cantando,
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
Ascolta, ascolta, musica ovunque!
(Musica da «Stuck in Arabia»)
Ascolta, ascolta, musica ovunque!
(Musica da «La Donna e Mobile»)
Ascolta, ascolta, musica laggiù!
(Musica da «Banana giapponese»)
Ascolta, ascolta, musica laggiù!
(Musica da «Granada»)
Ascolta, ascolta, musica ovunque!
Ascolta, ascolta, musica qua e là!
Funicolo, funicolo, funicolo, funicolo!
Musica ovunque, funicul, funicul!