Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Speak French (France) - Alvin And The Chipmunks

I Wish I Could Speak French (France) (originale)

Good evening, mademoiselle
My name is Alvin
And I’m all alone in your beautiful city
How about showing me around?
You don’t parler English?
Well, I don’t parler much French either
But I’ll try my best
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish I could speak French
Petit amour a voulez vous toujours
I wish I could speak French
A kiss for moi would be so ooh, ooh-la-la!
I wish, I wish I could speak French
Promenade avec moi, avec moi, ce soir
Like to meet your mama and your papa
Bonsoir
Bonsoir, mademoiselle
Bonsoir
I, I wish I could speak French
Me Alvin, you pretty girl, understand?
You don’t understand, huh?
Too bad
Promenade avec moi, ce soir
Like to meet your, your mama and your papa
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish, I wish I could speak French
You mean you will go out with me?!
Oui?
Oui?
Wow!

I Wish I Could Speak French (France) (traduzione)

Buonasera, signorina
Il mio nome è Alvin
E sono tutto solo nella tua bellissima città
Che ne dici di mostrarmi in giro?
Non parli inglese?
Bene, non parlo nemmeno molto il francese
Ma farò del mio meglio
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
Vorrei poter parlare francese
Petit amour a voulez vous toujours
Vorrei poter parlare francese
Un bacio per moi sarebbe così ooh, ooh-la-la!
Vorrei, vorrei poter parlare francese
Passeggiata avec moi, avec moi, ce soir
Mi piace incontrare tua mamma e tuo padre
Bonsoir
Bonsoir, signorina
Bonsoir
Io, vorrei poter parlare francese
Io Alvin, bella ragazza, capisci?
Non capisci, eh?
Peccato
Promenade avec moi, ce soir
Mi piace incontrare tua, tua mamma e tuo padre
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
Vorrei, vorrei poter parlare francese
Vuoi dire che uscirai con me?!
Oui?
Oui?
Oh!