Traduzione del testo della canzone Japanese Banana - Alvin And The Chipmunks

Japanese Banana (originale)

It sure is!
I’m hungry!
I want a banana
Stop it Alvin.
Now, there’s famous Mt. Fujiyama
And look at the pretty cherry blossoms!
This is a land that has everything: rice, fish
Any bananas?
No Alvin, they don’t grow any
I want a banana!
Good idea!
Let’s have a banana
Yeah, banana!
SSh, boys let’s not make a fool of ourselves
Don’t do anything to embarrass me, I’ll never bring
Wish we had a Japanese banana
It would be so very nice
Want a juicy Japanese Banana
Don’t want the cherries and rice
We can see they have so many things
And we are glad that it’s so!
But do they grow a Japanese banana
That’s what we like to know!
Did you have to do that Alvin?
What?
You and your brothers I mean
Singing about a banana like that
We’re hungry for bananas!
There are no bananas.
There are plenty of cherries
Do you like cherries?
Well, as a matter of fact I do
I like cherries
We like bananas!
Alvin, I told you to be polite on this trip
Now will you please calm down and stop this fool
Wish we had a Japanese banana
It would be so very nice
Want a juicy Japanese Banana
Don’t want the cherries and rice
We can see they have so many things
And we are glad that it’s so!
But do they grow a Japanese banana
That’s what we like to know!
That’s the worst banjo player I’ve ever heard
That’s not a banjo, Alvin;
that’s a shamisen
That’s the worst shamisen player I’ve ever heard
Do they have any grapes here?

Japanese Banana (traduzione)

Lo è di sicuro!
Ho fame!
Voglio una banana
Smettila Alvin.
Ora c'è il famoso Monte Fujiyama
E guarda i bei fiori di ciliegio!
Questa è una terra che ha tutto: riso, pesce
Qualche banana?
No Alvin, non ne crescono
Voglio una banana!
Buona idea!
Prendiamo una banana
Già, banana!
SSh, ragazzi, non prendiamoci in giro
Non fare nulla per mettermi in imbarazzo, non porterò mai
Vorrei avere una banana giapponese
Sarebbe così molto bello
Vuoi una succosa banana giapponese
Non voglio le ciliegie e il riso
Possiamo vedere che hanno così tante cose
E siamo contenti che sia così!
Ma coltivano una banana giapponese
Questo è ciò che ci piace sapere!
Dovevi farlo tu Alvin?
Che cosa?
Tu e i tuoi fratelli intendo
Cantare di una banana così
Abbiamo fame di banane!
Non ci sono banane.
Ci sono un sacco di ciliegie
Ti piacciono le ciliegie?
Bene, in realtà lo faccio
Mi piacciono le ciliegie
Ci piacciono le banane!
Alvin, ti ho detto di essere educato in questo viaggio
Ora, per favore, ti calmi e fermi questo sciocco
Vorrei avere una banana giapponese
Sarebbe così molto bello
Vuoi una succosa banana giapponese
Non voglio le ciliegie e il riso
Possiamo vedere che hanno così tante cose
E siamo contenti che sia così!
Ma coltivano una banana giapponese
Questo è ciò che ci piace sapere!
È il peggior suonatore di banjo che abbia mai sentito
Non è un banjo, Alvin;
questo è uno shamisen
È il peggior giocatore shamisen che abbia mai sentito
Hanno dell'uva qui?