Traduzione del testo della canzone Row Your Boat - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Row Your Boat (originale)

Careful now, fellas, steady
Don’t tip it over
Sit still
Ready?
Pull, stroke
Pull, stroke
Simon & Theodore:
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream
Love to row in a boat
Most of all we like it if the boat will float
It’s a joy, lotta fun
If you get a little wet
You’ve got the sun to dry you
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream
First you heave
Then you ho
It’ll make you stronger every time you row
Give it all that you got
Then relax and put a badge
On your blister, mister
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream!

Row Your Boat (traduzione)

Attento ora, ragazzi, fermo
Non ribaltarlo
Stai seduto
Pronto?
Tira, accarezza
Tira, accarezza
Simone e Teodoro:
Rema rema rema sulla tua barca
Delicatamente giù per il ruscello
Allegramente, felicemente, felicemente, felicemente
La vita non è che un sogno
Rema rema rema sulla tua barca
Delicatamente giù per il ruscello
Allegramente, felicemente, felicemente, felicemente
La vita non è che un sogno
Mi piace remare in una barca
Soprattutto ci piace se la barca galleggerà
È una gioia, un sacco di divertimento
Se ti bagni un po'
Hai il sole ad asciugarti
Rema rema rema sulla tua barca
Delicatamente giù per il ruscello
Allegramente, felicemente, felicemente, felicemente
La vita non è che un sogno
Rema rema rema sulla tua barca
Delicatamente giù per il ruscello
Allegramente, felicemente, felicemente, felicemente
La vita non è che un sogno
Per prima cosa sollevi
Allora oh
Ti renderà più forte ogni volta che remi
Dagli tutto ciò che hai
Quindi rilassati e metti un badge
Sulla tua vescica, signore
Rema rema rema sulla tua barca
Delicatamente giù per il ruscello
Allegramente, felicemente, felicemente, felicemente
La vita non è che un sogno!