Traduzione del testo della canzone Sing a Goofy Song - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Sing a Goofy Song (originale)

Sing a goofy song as you walk along
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy tune
And you’ll get there soon
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
It’s a happy thing when you learn to sing
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
It’ll make you smile
Make the day worthwhile
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Even if you’re on the job
Now is the time to start
If the boss will not let you sing it out
You can sing it in your heart
Come on now
If you’re feeling blue
Here’s a cure for you
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy song and you can’t go wrong
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Fellas, it’s going great
Now in the next part
All three of you start…
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Shhhh
Not yet, Alvin
What?!
I said not yet
Okay
Even if you’re sick in bed
Don’t let it bother you
Worry never helped anybody yet
Start to sing and then you feel much better
If you’re ninety-one
You can still have fun
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy song
And you can’t go wrong
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo doo doo
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
By golly, wonderful, boys
And not one argument
Alvin:
Yeah, I was great
Ree dee doo ree dee doo
No, now
Wait a minute, fellas
Will you keep singing?
The record isn’t over with yet
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
And anyway I thought I handled my part quite nicely
You?!
Like if it weren’t for us there…
Now just a second, you guys
I did a pretty good…
My friends tell me I…
Now, wait a minute…

(traduzione)

Canta una canzone sciocca mentre cammini
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Canta una melodia sciocca
E ci arriverai presto
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
È una cosa felice quando impari a cantare
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Ti farà sorridere
Rendi la giornata utile
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Anche se sei al lavoro
Ora è il momento di iniziare
Se il capo non ti lascia cantare
Puoi cantarlo nel tuo cuore
Andiamo ora
Se ti senti blu
Ecco una cura per te
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Canta una canzone sciocca e non puoi sbagliare
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Ragazzi, sta andando alla grande
Ora nella parte successiva
Tutti e tre iniziate...
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Shhhh
Non ancora, Alvin
Che cosa?!
Ho detto non ancora
Bene
Anche se sei malato a letto
Non lasciare che ti dia fastidio
La preoccupazione non ha mai aiutato nessuno
Inizia a cantare e poi ti senti molto meglio
Se hai novantuno anni
Puoi ancora divertirti
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Canta una canzone sciocca
E non puoi sbagliare
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo doo doo
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Accidenti, meravigliosi, ragazzi
E non un argomento
Alvin:
Sì, sono stato fantastico
Ree dee doo ree dee doo
Non ora
Aspetta un minuto, ragazzi
Continuerai a cantare?
Il record non è ancora finito
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
E comunque pensavo di aver gestito la mia parte abbastanza bene
Voi?!
Come se non fosse per noi là...
Ora solo un secondo, ragazzi
Ho fatto molto bene...
I miei amici mi dicono che io...
Ora, aspetta un minuto...