Traduzione del testo della canzone Swanee River - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Swanee River (originale)

Boys, how would ya like to do something southern?
You mean like fried chicken?
Or cornpone?
Or ham hocks?
Nah, I mean a southern song
Wonderful, y’all
Well, hush my mouth
Love the cotton-pickin' South
Let’s go!
The Chipmunks:
Way down upon the Swanee River
Far, far away
That’s where my heart is going ebber
That’s where the old folks stay
All the world is sad and weary
Everywhere I roam
Oh, mama, how my heart grows weary
Far from the old folks at home!
Say, Dave
Can you tell me why does a chicken cross the street?
I don’t know, Alvin
Why does a chicken cross the street?
Go get on the other side
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
All the world is sad and weary
Everywhere I roam
Oh, mama, how my heart grows weary
Far from the old folks at home!
Old folks at home!

(traduzione)

Ragazzi, vi piacerebbe fare qualcosa del sud?
Intendi come il pollo fritto?
O il cornpone?
O i garretti?
No, intendo una canzone del sud
Meraviglioso, tutti voi
Bene, zittisci la mia bocca
Adoro il sud che raccoglie cotone
Andiamo!
Gli scoiattoli:
Giù sul fiume Swanee
Molto molto Lontano
È qui che il mio cuore sta impazzendo
È lì che stanno i vecchi
Tutto il mondo è triste e stanco
Ovunque mi aggiro
Oh, mamma, come si stanca il mio cuore
Lontano dai vecchi a casa!
Dimmi, Dave
Puoi dirmi perché un pollo attraversa la strada?
Non lo so, Alvin
Perché un pollo attraversa la strada?
Vai sali dall'altra parte
Ah ah ah ah ah ah
Tutto il mondo è triste e stanco
Ovunque mi aggiro
Oh, mamma, come si stanca il mio cuore
Lontano dai vecchi a casa!
Gli anziani a casa!