Traduzione del testo della canzone Tea For Two - Alvin And The Chipmunks

Tea For Two (originale)

The London Children’s Choir:
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone!
Alvin:
Why you can’t be one last two?
I can’t be given and last to you.
The London Children’s Choir:
Nobody near us, to see us or hear us,
No friends or relations
On weekend vacations
We won’t have it known,
That we own a telephone.
Alvin:
Ting, ting, ting-a-ling, ring, ding.
The London Children’s Choir:
Day will break and I’m gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.
Alvin:
See the doctor, Mark!
A bow-wow!
The London Children’s Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can’t you see how happy we will be.
Alvin:
(Laughing) Oh, Alvin, you’re such a presto!
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone.
David:
ALVIN!
Alvin:
Nobody near us, to see, hear us,
Friends, relations, weekend vacations
Won’t have it known,
We own a telephone.
Don’t call me and for you.
The London Children’s Choir:
Day will break and I’m gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.
Alvin:
I’ve got no joke, here!
And side!
The London Children’s Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can’t you see how happy we will be.
Alvin:
One, two, three, four.
The London Children’s Choir & Alvin:
No more!

(traduzione)

Il London Children's Choir:
Immaginami sul tuo ginocchio,
Tè per due e due per il tè,
Io per te e tu per me, da solo!
Alvin:
Perché non puoi essere uno degli ultimi due?
Non posso essere dato e durare per te.
Il London Children's Choir:
Nessuno vicino a noi, per vederci o sentirci,
Nessun amico o relazione
Durante le vacanze del fine settimana
Non lo sapremo,
Che possediamo un telefono.
Alvin:
Ting, ting, ting-a-ling, ring, ding.
Il London Children's Choir:
Il giorno sorgerà e io mi sveglierò
E inizia a cuocere una torta di zucchero
Per me da portare a tutti i ragazzi da vedere.
Alvin:
Vedi il dottore, Mark!
Un inchino wow!
Il London Children's Choir:
Cresceremo una famiglia,
Un ragazzo per te e una ragazza per me
Non vedi quanto saremo felici.
Alvin:
(Ridendo) Oh, Alvin, sei un tale presto!
Immaginami sul tuo ginocchio,
Tè per due e due per il tè,
Io per te e tu per me, da solo.
Davide:
ALVIN!
Alvin:
Nessuno vicino a noi, per vederci, sentirci,
Amici, relazioni, vacanze di fine settimana
Non lo saprò,
Possediamo un telefono.
Non chiamarmi e per te.
Il London Children's Choir:
Il giorno sorgerà e io mi sveglierò
E inizia a cuocere una torta di zucchero
Per me da portare a tutti i ragazzi da vedere.
Alvin:
Non ho scherzo, qui!
E di lato!
Il London Children's Choir:
Cresceremo una famiglia,
Un ragazzo per te e una ragazza per me
Non vedi quanto saremo felici.
Alvin:
Uno due tre quattro.
Il London Children's Choir e Alvin:
Non piu!