Traduzione del testo della canzone Better - Ama Lou

Better (originale)

Even if you heard me, I wasn’t speaking
Tell me that you saw, no, I wasn’t peeking
Don’t let my ghost be forsaken
I was waiting on y’all to fill my grave in
'Cause you know I’m so much better
Run it 'til it’s just right
I been watching the whole time
My particular is not pride, yeah, yeah
Fuck those whispers in your circle
I will never lean in
Snakes redefining terms
And they named us best friends
Pigeons were birds that we tried saving
But I’ll never waste time on the same bitch again
'Cause I can be so much better
Anticipate the sunrise, it will buy you some more time
I won’t see you in my next life, yeah, yeah
'Cause I’m made to be better
No, I was never worried 'bout the pressure
Say I’m up next but whatever
You’d have that be lies, that wouldn’t be wise
You know it could be better, better ('Cause I could be so much better)
Oh, disconnected phone lines
I’ve been calling my whole life, yeah, yeah
Apprehended confines, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh
Yo, I wasn’t really mad and I had no reason
Your competition’s fake, it all comes in seasons
There’s only one Ama who they mean when they say it (Ama, who?)
I’m all over mood boards at your label
Oh I see you tried (Aw)
The city raised me good, born in '98 (N-16)
Oh, come for me again, that’d be your mistake
I ain’t violent, but you won’t be safe
No need for it, my pen works in other ways
Better, better
Anticipate the sunrise, it will buy you some more time
But I still won’t see you in my next life, yeah, yeah
'Cause I’m made to be better
No, I wasn’t even thinking 'bout the pressure
Say I’m up next but whatever, whatever
You’d have that be lies, that wouldn’t be wise
You know it could be better, better ('Cause I could be so much better)
Oh, disconnected phone lines
I’ve been calling my whole life, yeah, yeah
Apprehended confines, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh (Apprehended confines)
You won’t catch me grieving (Won't)
I’ll make time this evening (Catch me grieving)
I run into fires, yeah, you seen it
'Cause I’ve mastered this blaze before
I’m so sick, yeah, of weeping (Of weeping)
Don’t take mine for weakness (Don't take mine for weakness)
The same shit that you be speaking
Let’s see who survives at all
'Cause I’m made to be better
No, I don’t give a fuck about your pressure (I don’t give a fuck about your
pressure)
Say I’m up next but whatever
You’d have that be lies, that wouldn’t be wise
You know it could be, could be, could be better ('Cause I could be so much
better)
Oh, disconnected phone lines
I’ve been calling my whole life, yeah yeah
Apprehended confines, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh
Oh, yeah, yeah, yeah (Ooh)
(Oh, dis-, oh, dis-, oh disconnected phone lines, yeah, yeah)
What’s up?
Hello, you okay?
You called me, sorry, I was in the shower
Um, so, I think it’s finished
You think what’s finished?
The EP…
No?!
Yes!
What?
Fucking finally!

(traduzione)

Anche se mi hai sentito, non stavo parlando
Dimmi che hai visto, no, non stavo sbirciando
Non lasciare che il mio fantasma sia abbandonato
Stavo aspettando che tutti voi mi riempissero la tomba
Perché sai che sto molto meglio
Eseguilo finché non è giusto
Ho guardato tutto il tempo
Il mio particolare non è l'orgoglio, sì, sì
Fanculo quei sussurri nella tua cerchia
Non mi avvicinerò mai
Serpenti che ridefiniscono i termini
E ci hanno nominato migliori amici
I piccioni erano uccelli che abbiamo provato a salvare
Ma non perderò mai più tempo con la stessa cagna
Perché posso essere molto meglio
Anticipa l'alba, ti farà guadagnare ancora un po' di tempo
Non ti vedrò nella prossima vita, sì, sì
Perché sono fatto per essere migliore
No, non sono mai stato preoccupato per la pressione
Dì che sono pronto il prossimo, ma qualunque cosa
Diresti che sarebbero bugie, non sarebbe saggio
Sai che potrebbe essere meglio, meglio (perché potrei essere molto meglio)
Oh, linee telefoniche disconnesse
Ho chiamato per tutta la mia vita, sì, sì
Confini catturati, sì, sì, sì, sì, oh, oh
Yo, non ero davvero arrabbiato e non avevo motivo
La tua concorrenza è falsa, arriva tutto nelle stagioni
C'è solo un Ama che intendono quando lo dicono (Ama, chi?)
Sono su tutte le moodboard della tua etichetta
Oh vedo che ci hai provato (Aw)
La città mi ha cresciuto bene, classe '98 (N-16)
Oh, vieni di nuovo per me, sarebbe un tuo errore
Non sono violento, ma tu non sarai al sicuro
Non ce n'è bisogno, la mia penna funziona in altri modi
Meglio, meglio
Anticipa l'alba, ti farà guadagnare ancora un po' di tempo
Ma non ti vedrò ancora nella prossima vita, sì, sì
Perché sono fatto per essere migliore
No, non stavo nemmeno pensando alla pressione
Dì che sono pronto il prossimo, ma qualunque cosa, qualunque cosa
Diresti che sarebbero bugie, non sarebbe saggio
Sai che potrebbe essere meglio, meglio (perché potrei essere molto meglio)
Oh, linee telefoniche disconnesse
Ho chiamato per tutta la mia vita, sì, sì
Confini catturati, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh (confini catturati)
Non mi sorprenderai in lutto (non lo farai)
Troverò tempo questa sera (prendimi in lutto)
Mi sono imbattuto in incendi, sì, l'hai visto
Perché ho già dominato questa fiammata
Sono così malato, sì, di piangere (di piangere)
Non prendere il mio per debolezza (non prendere il mio per debolezza)
La stessa merda di cui parli tu
Vediamo chi sopravvive
Perché sono fatto per essere migliore
No, non me ne frega un cazzo della tua pressione (non me ne frega un cazzo della tua
pressione)
Dì che sono pronto il prossimo, ma qualunque cosa
Diresti che sarebbero bugie, non sarebbe saggio
Sai che potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe essere meglio (perché potrei essere così tanto
meglio)
Oh, linee telefoniche disconnesse
Ho chiamato per tutta la mia vita, sì sì
Confini catturati, sì, sì, sì, sì, oh, oh
Oh, sì, sì, sì (Ooh)
(Oh, dis-, oh, dis-, oh linee telefoniche disconnesse, sì, sì)
Che cosa succede?
Ciao, tutto bene?
Mi hai chiamato, scusa, ero sotto la doccia
Uhm, quindi, penso che sia finito
Pensi cosa è finito?
L'EP...
No?!
Sì!
Che cosa?
Cazzo finalmente!