Traduzione del testo della canzone We tried, we tried. - Ama Lou

We tried, we tried. (originale)

I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over
We need to let it go
(Ayy, oh, oh, oh)
I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over (I think we’re done)
I need to let it go (No, honestly, I think we’re done)
He needs to let it go
We need to let it go
Both know it’s over
Can we please let it go?
I can’t believe we’re at a point where we don’t like each other’s (I can’t
believe)
Company, when you’re not around, the burden’s off my shoulders (Phew)
We’ve tried (We tried, we tried)
But it won’t get revived (Revived, revived)
And I’ve got too much life to live
And I gave all I can give, meanwhile (And I gave all, I gave it all to you)
I’ll wait to love again (Would you wait for love again?)
Who will be first?
Let me go (Please)
I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over
You need to let it go (I know it’s time we do better)
I need to let it go (I need to know I can let up)
We need to let it go
Both know it’s over
I pray we let it go
I came home late (Say what?), you were not there
I didn’t care, I think we (I did not care)
Both know it’s over (Can you please let it go?)
I saw you, you saw me (I saw you in the crowd)
I felt you and you felt me
Two became one (Two became one), two became one
But the foundation (But the foundation)
Was weak and when it cracked, it
Couldn’t be fixed and you bring up all the old shit that don’t concern (Oh,
I couldn’t fix it even if I tried)
You and me (Fighting, fighting, fighting)
Sick of fighting to love again (So sick of fighting)
Who will be first?
Let me go
I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over (Oh, woah)
I think we need to (Let it go)
Can you please (Let it go?)
Let it go, let it go now (Let it go)
Both know it’s over
We need to (Let it go)
I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over
Think we should (Let it go), let it go
Keep me up after a long day
Oh, I don’t mind, it won’t change
Can you evaporate?
I’m thinking I can play the queen in my own game
Let it left, let it right
I think our love is best out of sight
I’m so sick of fighting
Let it left, let it right
I think our love is best out of sight ('Cause we know we ain’t shit)
So sick, so sick of fighting (You know this nigga super smacked, like,
he is bionic smacked)
I came home, you were not
I didn’t care, I think we (You on some drunk shit right now, like)
Both know it’s over, I need to (You done had mad shots, Courvoisier and, no, no,
it’s time)
Uh, we need to (It's time to go)
Both need to (Why you keep singing the same shit? Like)
Both know it’s over (No, we need to, you need to)
We need to (Well, fucking let it go, like)
Let it left, let it right (Bitch, you tried it, I denied it)
I think our love is best out of sight (So, somebody comin' outside)
(These hands is lethal, fuck)

(traduzione)

Sono tornato a casa tardi, tu non c'eri
Non mi importava, penso che noi
Entrambi sanno che è finita
Dobbiamo lasciarlo andare
(Ayy, oh, oh, oh)
Sono tornato a casa tardi, tu non c'eri
Non mi importava, penso che noi
Entrambi sanno che è finita (penso che abbiamo finito)
Ho bisogno di lasciarlo andare (No, onestamente, penso che abbiamo finito)
Ha bisogno di lasciarlo andare
Dobbiamo lasciarlo andare
Entrambi sanno che è finita
Possiamo per favore lasciarlo passare?
Non posso credere che siamo a un punto in cui non ci piacciamo (non posso
credere)
Compagnia, quando non ci sei, il peso è alle mie spalle (Phew)
Abbiamo provato (Ci abbiamo provato, abbiamo provato)
Ma non verrà rianimato (rianimato, rianimato)
E ho troppa vita da vivere
E ho dato tutto quello che potevo dare, nel frattempo (e ho dato tutto, ho dato tutto a te)
Aspetterò di amare di nuovo (Aspetteresti di nuovo l'amore?)
Chi sarà il primo?
Lasciami andare (per favore)
Sono tornato a casa tardi, tu non c'eri
Non mi importava, penso che noi
Entrambi sanno che è finita
Devi lasciarlo andare (so che è ora di fare meglio)
Ho bisogno di lasciarlo andare (ho bisogno di sapere che posso mollare)
Dobbiamo lasciarlo andare
Entrambi sanno che è finita
Prego che lo lasciamo andare
Sono tornato a casa tardi (che cosa?), tu non c'eri
Non mi importava, penso che noi (non mi importava)
Entrambi sanno che è finita (puoi lasciarlo andare per favore?)
Ti ho visto, mi hai visto (ti ho visto tra la folla)
Ti ho sentito e tu hai sentito me
Due divennero uno (Due divennero uno), due divennero uno
Ma le fondamenta (Ma le fondamenta)
Era debole e quando si è rotto, lo era
Non è stato possibile aggiustarlo e tu sollevi tutta la vecchia merda che non riguarda (Oh,
Non sono riuscito a risolverlo anche se ci ho provato)
Io e te (combattiamo, combattiamo, combattiamo)
Stanco di combattere per amare di nuovo (così stufo di combattere)
Chi sarà il primo?
Lasciami andare
Sono tornato a casa tardi, tu non c'eri
Non mi importava, penso che noi
Entrambi sanno che è finita (Oh, woah)
Penso che dobbiamo (lasciarlo andare)
Puoi per favore (lasciarlo andare?)
Lascialo andare, lascialo andare ora (lascialo andare)
Entrambi sanno che è finita
Abbiamo bisogno di (lasciarlo andare)
Sono tornato a casa tardi, tu non c'eri
Non mi importava, penso che noi
Entrambi sanno che è finita
Pensiamo che dovremmo (lasciarlo andare), lasciarlo andare
Tienimi sveglio dopo una lunga giornata
Oh, non mi dispiace, non cambierà
Puoi evaporare?
Sto pensando di poter interpretare la regina nel mio stesso gioco
Lascia che sia lasciato, lascia che sia giusto
Penso che il nostro amore sia meglio nascosto
Sono così stufo di combattere
Lascia che sia lasciato, lascia che sia giusto
Penso che il nostro amore sia meglio nascosto (perché sappiamo di non essere una merda)
Così stanco, così stanco di combattere (sai che questo negro ha schiaffeggiato, tipo,
lui è bionico schiaffeggiato)
Sono tornato a casa, tu no
Non mi importava, penso che noi (tu su qualche merda da ubriaco in questo momento, tipo)
Entrambi sanno che è finita, ho bisogno di (hai fatto colpi pazzi, Courvoisier e, no, no,
è tempo)
Uh, dobbiamo (è ora di andare)
Entrambi devono (perché continui a cantare la stessa merda? Tipo)
Entrambi sanno che è finita (No, dobbiamo, devi farlo)
Dobbiamo (beh, cazzo lasciarlo andare, tipo)
Lascia che sia lasciato, lascia che sia giusto (cagna, ci hai provato, l'ho negato)
Penso che il nostro amore sia meglio fuori dalla vista (quindi qualcuno viene fuori)
(Queste mani sono letale, cazzo)