Traduzione del testo della canzone La Réalité - Amadou & Mariam

La Réalité (originale)

Que de hauts que de bas
C’est la vie dans ce monde
Triste réalité
Pendant que certains naissent d’autres meurent
Et que certains rient d’autres pleurent
Que de hauts que de bas
C’est la vie dans ce monde
Triste réalité
Certains ont du travail tandis que d’autres chôment
Il faut alors, que tandis que certains dorment
D’autres veillent
C’est la triste réalité
Mais… dansons ensemble

La Réalité (traduzione)

Tanti alti e bassi
Questa è la vita in questo mondo
Triste realtà
Mentre alcuni nascono altri muoiono
E alcuni ridono, altri piangono
Tanti alti e bassi
Questa è la vita in questo mondo
Triste realtà
Alcuni hanno un lavoro mentre altri sono disoccupati
Deve quindi, che mentre alcuni dormono
Altri guardano
È la triste verità
Ma... balliamo insieme