Traduzione del testo della canzone Msizeni - Amanda Black

Msizeni (originale)

Uvuka zonke izinsuku uvukela ubala, amahala abangan
Umsombuluko koze kophela isonto kuphele nenyanga
Alukho ushintsho
I story esfanayo njalo
Unyaka usuphelile awenzanga lutho
Msu’kuyenza lento
Ay’fan nawe lento
Uzozisola sekukude
Uk’buyela emuva
Into oyenzayo yinye nje
Undlalela wonke umuntu amaphepha
Mosuholile, awonama hloni
Uzisola musungena mali
Lapho ingasekho igenge yakho
Ususele wedwa
Msi… ze… ni looo bhuthy
Haiboo msi… ze ni booo
Koze kube nin wenza lento
Koze kube nin ungakhuzeki
Koze kube nin ungalaleli
Uvaka zonke izinsuku uvukela ubala, amahala abangan
Umsombuluko kuze kophela isonto kuphele nenyanga
Alukho ushintsho
I story esfanayo njalo
Unyaka usuphelile awenzanga lutho
Msi… ze… ni looo bhuthy
Haiboo msi… ze… ni booo

Msizeni (traduzione)

Si sveglia ogni giorno e si sveglia, è libero
Il lunedì è la fine della settimana e la fine del mese
Nessun cambiamento
È la stessa storia
È passato un anno e non hai fatto niente
Non farlo
Non ti piace questo
Te ne pentirai più tardi
Tornare indietro
Quello che fai è solo una cosa
Gioca a carte per tutti
Non essere timido, non essere timido
Si rammarica di non aver raccolto denaro
Quando la tua banda se ne sarà andata
Sei solo
Msi... ze... tu sei quel fratello
Haiboo msi... ze ni boooo
Da quanto tempo lo fai?
Non essere mai rimproverato
Finché non ascolti
Sente ogni giorno che si sta ribellando contro i bianchi, quelli liberi
Il lunedì è la fine della settimana e la fine del mese
Nessun cambiamento
È la stessa storia
È passato un anno e non hai fatto niente
Msi... ze... tu sei quel fratello
Haiboo msi... ze... ni booo