Traduzione del testo della canzone Blue Tango - Amanda Lear

Blue Tango (originale)

When you’re leaving me — if I let you go
Take away my heart as I won’t need it any more
Take away my nights, all my lonely nights
When you’re ready to go
Just leave me the blue tango
Like a blue tango
As your eyes are blue
When you’re ready to go
Remember how much I loved you
And let me go
Like a blue tango
I’ll remember you
When you’re ready to go
Just leave me with the blue tango
I was loving you — more than you will know
Cause I needed you, my darling
You know it’s true
But I don’t know why — I don’t even cry
And my sister sorrow
Will teach me the blue tango
When you’re ready to go
Remember to catch my shadow
And let me go
All my happiness
I must now borrow
In my loneliness
I’ll always have the blue tango

(traduzione)

Quando mi lasci, se ti lascio andare
Porta via il mio cuore perché non ne avrò più bisogno
Porta via le mie notti, tutte le mie notti solitarie
Quando sei pronto per andare
Lasciami il tango blu
Come un tango blu
Poiché i tuoi occhi sono azzurri
Quando sei pronto per andare
Ricorda quanto ti ho amato
E lasciami andare
Come un tango blu
Mi ricorderò di te
Quando sei pronto per andare
Lasciami solo con il tango blu
Ti stavo amando, più di quanto saprai
Perché avevo bisogno di te, mia cara
Sai che è vero
Ma non so perché, non piango nemmeno
E mia sorella dolore
Mi insegnerà il tango blu
Quando sei pronto per andare
Ricordati di catturare la mia ombra
E lasciami andare
Tutta la mia felicità
Ora devo prendere in prestito
Nella mia solitudine
Avrò sempre il tango blu