Testi di I Am a Photograph - Amanda Lear

I Am a Photograph (originale)

I am a glossy photograph
I am in color and softly lit
Overexposed and well blown up
Carefully printed and neatly cut
You can look at me for hours
I won’t mind, I’ll let you dream
From the page of a magazine
I am a glossy photograph
Of course I am a bit retouched
And my color has been processed
But cameras always erase
Fear lurking behind a face
I am a lie and I am gold
But I shall never grow old
My lips are parted
But they’re not for kissing
My eyes are open
But I’m not listening
My breasts are round
But my heart is missing
I’m a photograph, I’m a photograph
I’m better than the real thing
I am a glossy photograph
I am appearing by the magic
Of a Nikon Automatic
Maybe I’m just a piece of paper
But some think that I am better
Cause photographs do not complain
Or cry, or love, or suffer
Or cry, or love, or suffer
Or cry, or love, or suffer

(traduzione)

Sono una fotografia lucida
Sono a colori e leggermente illuminato
Sovraesposta e ben ingrandita
Stampato con cura e tagliato con cura
Puoi guardarmi per ore
Non mi dispiacerà, ti lascerò sognare
Dalla pagina di una rivista
Sono una fotografia lucida
Ovviamente sono un po' ritoccato
E il mio colore è stato elaborato
Ma le telecamere cancellano sempre
La paura si nasconde dietro un volto
Sono una bugia e sono oro
Ma non invecchierò mai
Le mie labbra sono socchiuse
Ma non sono per baciarsi
I miei occhi sono aperti
Ma non sto ascoltando
I miei seni sono rotondi
Ma il mio cuore è scomparso
Sono una fotografia, sono una fotografia
Sono migliore della cosa reale
Sono una fotografia lucida
Appare per magia
Di una Nikon Automatica
Forse sono solo un pezzo di carta
Ma alcuni pensano che io sia migliore
Perché le fotografie non si lamentano
O piangi, o ama o soffri
O piangi, o ama o soffri
O piangi, o ama o soffri