Testi di La Bagarre - Amanda Lear

La Bagarre (originale)

Si tu cherches la bagarre, tu es juste à la bonne place
Si tu cherches la bagarre, regarde-moi bien en face
Et je n’aime pas beaucoup qu’on me provoque
Que ça vous plaise ou non, moi, je m’en moque
J’suis bagarreuse, je dirais même que j’aime cogner
J’suis une casseuse, alors les gars, j’vais vous soigner
Je cherche pas la bagarre mais j’dis jamais non
Aux durs, aux malabars qui veulent avoir raison
J’ai l’air de rien, mais j’ai peur de personne
Vous fiez pas aux apparences car j’me bats comme un homme
J’suis bagarreuse, je dirais même que j’aime cogner
J’suis une casseuse, alors les gars, j’vais vous soigner
Si tu cherches la bagarre, t’es juste à la bonne place
Si tu cherches la bagarre, regarde-moi bien en face
Et j’n’aime pas beaucoup qu’on me provoque
Que ça vous plaise ou non, moi, je m’en moque
J’suis bagarreuse, je dirais même que j’aime cogner
J’suis une casseuse, alors les gars, j’vais vous soigner
Dangereuse, j’suis dangereuse, danger, danger, danger, dangereuse
Faites gaffe les gars, j’suis dangereuse
Danger, danger, danger, dangereuse, j’suis une casseuse

(traduzione)

Se stai cercando una lotta, sei nel posto giusto
Se stai cercando un combattimento, guardami dritto in faccia
E non mi piace molto essere provocato
Che ti piaccia o no, non mi interessa
Sono un attaccabrighe, direi anche che mi piace prendere a pugni
Sono un interruttore, quindi ragazzi, vi curerò
Non sto cercando una lotta ma non dico mai di no
Ai duri, ai goffi che vogliono avere ragione
Non sembro niente, ma non ho paura di nessuno
Non fidarti delle apparenze perché combatto come un uomo
Sono un attaccabrighe, direi anche che mi piace prendere a pugni
Sono un interruttore, quindi ragazzi, vi curerò
Se stai cercando una lotta, sei proprio nel posto giusto
Se stai cercando un combattimento, guardami dritto in faccia
E non mi piace molto essere provocato
Che ti piaccia o no, non mi interessa
Sono un attaccabrighe, direi anche che mi piace prendere a pugni
Sono un interruttore, quindi ragazzi, vi curerò
Pericoloso, io sono pericoloso, pericolo, pericolo, pericolo, pericoloso
Attenti ragazzi, sono pericoloso
Pericolo, pericolo, pericolo, pericoloso, sono un interruttore