Traduzione del testo della canzone Queen of Chinatown - Amanda Lear

Queen of Chinatown (originale)

It was down in Chinatown that I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai never smile and never cry.
She now rules the underworld down in Chinatown
She runs all the opium den down in Chinatown.
Bring her your gold bring her your worries
And when life gets a bit too dreary to stand
Give a ring to the Queen of Chinatown.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
She’ll pick you up when you’re feeling down.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
And she’ll soon blow your blues away.
It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai never smiled and never cried.
When love isn’t what it sounds go to Chinatown
When your frineds have let you down got to Chinatown.
When life is pain
When love is sorrow
And it gets more than you can possibly stand
Give a ring to the Queen of Chinatown.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
She’ll pick you up when you’re feeling down.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
And she will blow your blues away.
It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai never smiled and never cried.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown…
When your life gets a bit dreary
When you’re down
When you’re feeling low
Give a ring to the Queen of Chinatown.

Queen of Chinatown (traduzione)

Fu a Chinatown che incontrai la regina dell'oppio
La bambina di Shanghai non sorride mai e non piange mai.
Ora governa gli inferi a Chinatown
Gestisce tutte le fumerie d'oppio a Chinatown.
Portale il tuo oro portale le tue preoccupazioni
E quando la vita diventa un po' troppo triste per stare in piedi
Regala un anello alla regina di Chinatown.
Scendere
Scendere
Alla regina di Chinatown
Ti verrà a prendere quando ti senti giù.
Scendere
Scendere
Alla regina di Chinatown
E presto farà esplodere il tuo blues.
Era giù a Chinatown
Quando ho incontrato la regina dell'oppio
La bambina di Shanghai non ha mai sorriso e non ha mai pianto.
Quando l'amore non è quello che suona, vai a Chinatown
Quando i tuoi frined ti hanno deluso, vai a Chinatown.
Quando la vita è dolore
Quando l'amore è dolore
E ottiene più di quanto tu possa sopportare
Regala un anello alla regina di Chinatown.
Scendere
Scendere
Alla regina di Chinatown
Ti verrà a prendere quando ti senti giù.
Scendere
Scendere
Alla regina di Chinatown
E lei farà esplodere il tuo blues.
Era giù a Chinatown
Quando ho incontrato la regina dell'oppio
La bambina di Shanghai non ha mai sorriso e non ha mai pianto.
Scendere
Scendere
Alla regina di Chinatown...
Quando la tua vita diventa un po' triste
Quando sei giù
Quando ti senti giù
Regala un anello alla regina di Chinatown.