Traduzione del testo della canzone Buckle Up - Amanda Lepore

Buckle Up (originale)

The boys they call me a star
I strut my stuff on the bar
I know you wanna, you hard, hard?
It’s time to get a bit vulgar
I’m not your mom I won’t hold you
Tonight we’ll take it too far, far
You oughta know, you, you oughta know
You oughta know, you, you oughta know
If I wanna use you
Buckle up, hold on tight
I won’t tell you twice, no
You can’t even fight it
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
Bu-bu-bu-buckle up, no
You can’t- You can’t even bu-bu-bu-buckle up, no
Won’t tell you twice, no no
Next week don’t act like you know me
(Who are you?)
Last night was a one-time only
I’m with my girls on the town, town
(Hey girl)
There’s always time to be dancin'
I wanna get in your pants and
Bend it all the way down, down
You oughta know, you, you oughta know
You oughta know, you, you oughta know
If I wanna use you
Buckle up, hold on tight
I won’t tell you twice, no
You can’t even fight it
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
If I wanna use you
Buckle up, hold on tight
I won’t tell you twice, no
You can’t even fight it
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
(If I use you)
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
Bu-bu-bu-buckle up, no
Won’t tell you twice, no no
Bu-bu-bu-buckle up, no

(traduzione)

I ragazzi mi chiamano una star
Pavoneggio le mie cose sul bar
So che vuoi, duro, duro?
È ora di diventare un po' volgari
Non sono tua madre, non ti terrò in braccio
Stanotte ci porteremo troppo lontano, molto lontano
Dovresti saperlo, dovresti saperlo
Dovresti saperlo, dovresti saperlo
Se voglio usarti
Allaccia le cinture, tieniti forte
Non te lo dico due volte, no
Non puoi nemmeno combatterlo
Meglio fare attenzione, ho caldo
Pronto per affrontare la notte
Meglio fare attenzione, ho caldo
Pronto per affrontare la notte
Bu-bu-bu-allacciati, no
Non puoi... Non puoi nemmeno allacciarti le cinture, no
Non te lo dico due volte, no no
La prossima settimana non comportarti come se mi conoscessi
(Chi sei?)
Ieri sera è stata una sola volta
Sono con le mie ragazze in città, città
(Hey ragazza)
C'è sempre tempo per ballare
Voglio entrare nei tuoi pantaloni e
Piegalo fino in fondo, verso il basso
Dovresti saperlo, dovresti saperlo
Dovresti saperlo, dovresti saperlo
Se voglio usarti
Allaccia le cinture, tieniti forte
Non te lo dico due volte, no
Non puoi nemmeno combatterlo
Meglio fare attenzione, ho caldo
Pronto per affrontare la notte
Se voglio usarti
Allaccia le cinture, tieniti forte
Non te lo dico due volte, no
Non puoi nemmeno combatterlo
Meglio fare attenzione, ho caldo
Pronto per affrontare la notte
(Se ti uso)
Meglio fare attenzione, ho caldo
Pronto per affrontare la notte
Bu-bu-bu-allacciati, no
Non te lo dico due volte, no no
Bu-bu-bu-allacciati, no