Traduzione del testo della canzone Doin' It My Way - Amanda Lepore

Doin' It My Way (originale)

I wake up everyday between 2:00 and 3:00
I roll out of bed between 3:00 and 4:00
I stare in the mirror from 4:00 to 5:00
And from 5:00 to 5:30 I thank god I’m alive
I put on my lipstick, my makeup, my hair up, my shadow and blush
Tease my hair with a brush
I spray my perfume from head to toe
Grab my purse and sunglasses and I’m ready to go
And you might think I’m crazy
But you don’t even know me
And if you think I’m crazy, Well then I’m crazy, Well then I’m crazy
But I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way,
I’m doing it my way, I’m doin' it my way
That’s the only way I do it, there I did it, now it’s done
I drink champagne, eat caviar
In the back of a car, like a movie star
Gotta catch my plane and then I’m gone
To London, Paris, France, Milan
That’s how it goes, my stylist sews
I wear the clothes to fashion shows
I got a man to my left, got a man to my right
And I live like a goddamn socialite
But I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way,
I’m doing it my way, I’m doin' it my way
That’s the only way I do it, there I did it, now it’s done
I’m doin' it and doin' it and doin' it…
Yeah, I’m doin' it my way, gonna say my thing
If you want it your way go to Burger King
'Cause I live my way, or I’ll die my way
In a pink Cadillac flyin' down the highway
And I walk my way, and I talk my way
Put my boyfriend’s parents in shock my way
And I’ll sink my way or I’ll swim my way
High heels when I work out at the gym my way
I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way,
I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way
I’m doin' it and doin' it and doin' it…
That’s the only way I do it, there I did it, now it’s done

(traduzione)

Mi sveglio tutti i giorni tra le 2:00 e le 3:00
Mi alzo dal letto tra le 3:00 e le 4:00
Mi guardo allo specchio dalle 4:00 alle 5:00
E dalle 5:00 alle 5:30 ringrazio Dio di essere vivo
Mi metto il rossetto, il trucco, i capelli raccolti, l'ombra e il fard
Stuzzica i miei capelli con una spazzola
Spruzzo il mio profumo dalla testa ai piedi
Prendi la mia borsa e gli occhiali da sole e sono pronto per partire
E potresti pensare che sono pazzo
Ma non mi conosci nemmeno
E se pensi che io sia pazzo, allora sono pazzo, allora sono pazzo
Ma sto facendo a modo mio, lo sto facendo a modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio,
Lo faccio a modo mio, lo faccio a modo mio
Questo è l'unico modo in cui lo faccio, lì l'ho fatto, ora è fatto
Bevo champagne, mangio caviale
Nel posteriore di un'auto, come una star del cinema
Devo prendere il mio aereo e poi me ne vado
A Londra, Parigi, Francia, Milano
È così che va, il mio stilista cuce
Indosso i vestiti alle sfilate di moda
Ho un uomo alla mia sinistra, un uomo alla mia destra
E vivo come una dannata persona mondana
Ma sto facendo a modo mio, lo sto facendo a modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio,
Lo faccio a modo mio, lo faccio a modo mio
Questo è l'unico modo in cui lo faccio, lì l'ho fatto, ora è fatto
Lo faccio e lo faccio e lo faccio...
Sì, lo sto facendo a modo mio, dirò le mie cose
Se lo vuoi a modo tuo, vai da Burger King
Perché vivo a modo mio o morirò a modo mio
In una Cadillac rosa che vola lungo l'autostrada
E vado a modo mio e parlo a modo mio
Metti sotto shock i genitori del mio ragazzo
E affonderò a modo mio o nuoterò a modo mio
Tacchi alti quando mi alleno in palestra a modo mio
Sto facendo a modo mio, lo sto facendo a modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio,
Sto facendo a modo mio, lo sto facendo a modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio
Lo faccio e lo faccio e lo faccio...
Questo è l'unico modo in cui lo faccio, lì l'ho fatto, ora è fatto