Traduzione del testo della canzone Turn Me Over - Amanda Lepore

Turn Me Over (originale)

I seen him at the club
He was lookin' real nice
Real nice, real nice, real nice
He smelled real good, was he wearin' Old Spice?
Hell no.
Hell no.
Hell no.
He came up to me
And he asked for my name
And he asked for my number
I hope you don’t mind
But I got a lover, and I’d like another
Turn me on, turn me over,
My boyfriend’s gone so come on over,
Turn me on, turn me over
My boyfriend’s gone, let’s get it on
Turn me on, turn me over,
My boyfriend’s gone, so come on over,
Turn me on, turn me over
My boyfriend’s gone, let’s get it on.
Turn me on, turn me over
Turn me on, turn me over
Once we got into my place
My place, my place, my place
My lipstick was all over his face
All over his face
I knew what he wanted
He wanted to push it
Push it, push
He was all over me like an octopus
Like an octopus
Turn me on, Turn me over,
My boyfriend’s gone, so come on over,
Turn me on, Turn me over
My boyfriend’s gone, let’s get it on
Turn me on, Turn me over,
My boyfriend’s gone, so come on over,
Turn me on, Turn me over
My boyfriend’s gone, let’s get it on
Turn me on, turn me over
Turn me on, turn me over
Yeah like that, yeah like that
Yeah like that
Like that, like that, like that
Yeah baby
I like it when you keep doing things like that
Just keep doing things this way
Now I want you to work with me
Are you ready?
At the count of three
I want you to do it my way, alright?
Are you paying attention?
Are you with me?
1−2.
1−2-3 OK.
Lick it, Stick it
Flip it, Bang it
Rub it, Fuck it
Turn me on.
Lick it, Stick it
Flip it, Bang it
Rub it, Fuck it
Turn me over.
Lick it, Stick it
Flip it, Bang it
Rub it, Fuck it
Turn me on.
Lick it, Stick it
Flip it, Bang it
Rub it, Fuck it
Turn me over.
Lick it, Stick it
Flip it, Bang it
Rub it, Fuck it
Turn me on.
Lick it, Stick it
Flip it, Bang it
Rub it, Fuck it
Turn me over.
Lick it, Stick it
Flip it, Bang it
Rub it, Fuck it
Turn me on.
Lick it, Stick it
Flip it, Bang it
Rub it, Fuck it
Turn me over.

(traduzione)

L'ho visto al club
Sembrava davvero carino
Davvero carino, davvero carino, davvero carino
Aveva un buon odore, indossava Old Spice?
Diavolo, no.
Diavolo, no.
Diavolo, no.
Si è avvicinato a me
E ha chiesto il mio nome
E ha chiesto il mio numero
Spero non ti dispiaccia
Ma ho un amante e ne vorrei un altro
Accendimi, girami,
Il mio fidanzato se n'è andato quindi vieni passa,
Accendimi, girami
Il mio fidanzato se n'è andato, diamoci da fare
Accendimi, girami,
Il mio fidanzato se n'è andato, quindi vieni passa,
Accendimi, girami
Il mio fidanzato se n'è andato, diamoci da fare.
Accendimi, girami
Accendimi, girami
Una volta che siamo entrati a casa mia
Il mio posto, il mio posto, il mio posto
Il mio rossetto era su tutta la sua faccia
Su tutto il viso
Sapevo cosa voleva
Voleva spingerlo
Spingilo, spingi
Era dappertutto su di me come un polpo
Come un polpo
Accendimi, girami,
Il mio fidanzato se n'è andato, quindi vieni passa,
Accendimi, girami
Il mio fidanzato se n'è andato, diamoci da fare
Accendimi, girami,
Il mio fidanzato se n'è andato, quindi vieni passa,
Accendimi, girami
Il mio fidanzato se n'è andato, diamoci da fare
Accendimi, girami
Accendimi, girami
Sì così, sì così
Sì così
Così, così, così
si Bella
Mi piace quando continui a fare cose del genere
Continua a fare le cose in questo modo
Ora voglio che tu lavori con me
Siete pronti?
Al conteggio di tre
Voglio che tu lo faccia a modo mio, va bene?
Stai prestando attenzione?
Sei con me?
1-2.
1-2-3 OK.
Leccalo, attaccalo
Capovolgilo, sbattilo
Strofina, fanculo
Mi eccita.
Leccalo, attaccalo
Capovolgilo, sbattilo
Strofina, fanculo
Girami.
Leccalo, attaccalo
Capovolgilo, sbattilo
Strofina, fanculo
Mi eccita.
Leccalo, attaccalo
Capovolgilo, sbattilo
Strofina, fanculo
Girami.
Leccalo, attaccalo
Capovolgilo, sbattilo
Strofina, fanculo
Mi eccita.
Leccalo, attaccalo
Capovolgilo, sbattilo
Strofina, fanculo
Girami.
Leccalo, attaccalo
Capovolgilo, sbattilo
Strofina, fanculo
Mi eccita.
Leccalo, attaccalo
Capovolgilo, sbattilo
Strofina, fanculo
Girami.