Traduzione del testo della canzone Convertible - Amanda Lepore

Convertible (originale)

Are you gonna go my way?
(Are you gonna go my way?)
Are you going downtown?
(You can paint my town)
If you’re going my way
(If you’re going my way)
There’s no turning around
(Unless you mess up my gown)
Do you want to ride in my convertible?
Vertical
Go forward or reversible
'Cause you’re going my way
Do you want to ride in my convertible?
Workable
The back seat is preferable
Bang my bumper today (hello, hello)
Are you gonna go my way?
(Are you gonna go my way?)
Are you going downtown?
(You can paint my town)
If you’re going my way
(If you’re going my way)
There’s no turning around
(Unless you mess up my gown)
Top down on this candy paint
Interior Red, Exterior Pink
You can be my personal Mr. Miyagi
Boy wax on, wax off then get off me
Time to get it revved up
12 cylinders in my engine
I can throw it back like Atari
Speed it up like Ferrari, hot like safari
You know you want this
Better drive it like you own it
Semi automatic either way you could have it
But a stick shift is a bonus
I’m a show, don’t do recitals
Like my doors I’m suicidal
If you don’t pack a bigger rifle
We’ll just be friends, I don’t do titles
Do you want to ride in my convertible?
Vertical
Go forward or reversible
'Cause you’re going my way
Do you want to ride in my convertible?
Workable
The back seat is preferable
Bang my bumper today
Are you gonna go my way?
(Hello, hello)
Are you going downtown?
(Let's go, let’s go)
If you’re going my way
(Hello, hello)
There’s no turning around
(Unless you’re turning me around)
Oh my God, Amanda, ha!
Do you see what I see?
To your left, exactly
Ring ring, ching ching (hello, hello)
I wonder how much he costs (let's go, let’s gp)
Let’s get him!
Do you want to ride in my convertible?
Vertical
Go forward or reversible
'Cause you’re going my way
Do you want to ride in my convertible?
Workable
The back seat is preferable
Bang my bumper today
Are you gonna go my way?
(Hello, hello)
Are you going downtown?
(Let's go, let’s go)
If you’re going my way
(Hello, hello)
There’s no turning around
(Unless you’re turning me around)
Are you gonna go my way?
(Are you gonna go my way?)
Are you going downtown?
(You can paint my town)
If you’re going my way
(If you’re going my way)
There’s no turning around
(Unless you mess up my gown)

(traduzione)

Prenderai la mia strada?
(Prenderai la mia strada?)
Vai in centro?
(Puoi dipingere la mia città)
Se stai andando per la mia strada
(Se stai andando a modo mio)
Non si può girare
(A meno che tu non rovini il mio vestito)
Vuoi salire sulla mia decappottabile?
Verticale
Vai avanti o reversibile
Perché stai andando per la mia strada
Vuoi salire sulla mia decappottabile?
Funzionabile
Il sedile posteriore è preferibile
Batti il ​​mio paraurti oggi (ciao, ciao)
Prenderai la mia strada?
(Prenderai la mia strada?)
Vai in centro?
(Puoi dipingere la mia città)
Se stai andando per la mia strada
(Se stai andando a modo mio)
Non si può girare
(A meno che tu non rovini il mio vestito)
Top down su questa vernice per caramelle
Rosso interno, rosa esterno
Puoi essere il mio personale Mr. Miyagi
Ragazzo incerati, levati la cera e poi levati di dosso
È ora di farlo su di giri
12 cilindri nel mio motore
Posso ributtarlo indietro come Atari
Accelera come una Ferrari, calda come un safari
Sai che lo vuoi
Meglio guidarlo come se lo possiedi
Semi automatico in entrambi i casi potresti averlo
Ma un cambio di leva è un bonus
Sono uno spettacolo, non recitare in recital
Come le mie porte, ho tendenze suicide
Se non porti un fucile più grande
Saremo solo amici, io non faccio titoli
Vuoi salire sulla mia decappottabile?
Verticale
Vai avanti o reversibile
Perché stai andando per la mia strada
Vuoi salire sulla mia decappottabile?
Funzionabile
Il sedile posteriore è preferibile
Batti il ​​mio paraurti oggi
Prenderai la mia strada?
(Ciao ciao)
Vai in centro?
(Andiamo, andiamo)
Se stai andando per la mia strada
(Ciao ciao)
Non si può girare
(A meno che tu non mi stia girando)
Oh mio Dio, Amanda, ah!
Vedi quello che vedo io?
Alla tua sinistra, esattamente
Ring ring, ching ching (ciao, ciao)
Mi chiedo quanto costa (andiamo, andiamo gp)
Prendiamolo!
Vuoi salire sulla mia decappottabile?
Verticale
Vai avanti o reversibile
Perché stai andando per la mia strada
Vuoi salire sulla mia decappottabile?
Funzionabile
Il sedile posteriore è preferibile
Batti il ​​mio paraurti oggi
Prenderai la mia strada?
(Ciao ciao)
Vai in centro?
(Andiamo, andiamo)
Se stai andando per la mia strada
(Ciao ciao)
Non si può girare
(A meno che tu non mi stia girando)
Prenderai la mia strada?
(Prenderai la mia strada?)
Vai in centro?
(Puoi dipingere la mia città)
Se stai andando per la mia strada
(Se stai andando a modo mio)
Non si può girare
(A meno che tu non rovini il mio vestito)