Traduzione del testo della canzone Charms - Amanda Shires

Charms (originale)

My mom gave me her gold charm bracelet when she left me on my own
I can’t remember what the charms were or the color of the stone
I still hate your father for sellin' what was never his to pawn
Maybe bein' human is an orphan condition and what’s missin' isn’t meant to be
found
Maybe movin' forward is my only ambition and I never let myself turn around
I’m darin' to do what she couldn’t bring herself to do
Isn’t it just like a daughter to make a fool of you?
And the fear that I feel when I see my features reversed in my own daughter’s
face
Maybe bein' human is an orphan condition and what’s missin' isn’t meant to be
found
Maybe movin' forward was my only ambition and I never let myself turn around
I’m darin' to do what she couldn’t do
Gonna stay and make different mistakes
Isn’t it just like a daughter to throw it in your face?
Maybe bein' human is an orphan condition and what’s missin' isn’t what should
be found
Maybe movin' forward is my only ambition and I never let myself turn around
I won’t turn around

Charms (traduzione)

Mia madre mi ha regalato il suo braccialetto d'oro quando mi ha lasciato da solo
Non riesco a ricordare quali fossero i ciondoli o il colore della pietra
Odio ancora tuo padre per aver venduto ciò che non è mai stato suo in pegno
Forse essere umani è una condizione orfana e ciò che manca non è destinato a esserlo
trovato
Forse andare avanti è la mia unica ambizione e non mi sono mai lasciato girare
Sto osando fare ciò che lei stessa non è riuscita a fare
Non è proprio come una figlia prenderti in giro?
E la paura che provo quando vedo i miei lineamenti invertiti in quelli di mia figlia
viso
Forse essere umani è una condizione orfana e ciò che manca non è destinato a esserlo
trovato
Forse andare avanti era la mia unica ambizione e non mi sono mai lasciato girare
Sto osando fare ciò che lei non poteva fare
Resterò e commetterò errori diversi
Non è proprio come una figlia gettarlo in faccia?
Forse essere umani è una condizione orfana e ciò che manca non è ciò che dovrebbe
Essere trovato
Forse andare avanti è la mia unica ambizione e non mi sono mai lasciato girare
Non mi girerò