Traduzione del testo della canzone If I - Amanda Shires

If I (originale)

If I
Were to break a promise that I made
Would you really want me
Would you really want me to come clean?
I mean if it was nothing
Just some loneliness on an empty road
If the whole time
I had my eyes closed?
If it was just a night
Nothing pretty to hold on to
No light in those stars
Just once, could I leave it in the dark?
If I didn’t feel anything
If it’ll never happen again
If I never learned his name
Could it stay lost and far away?
If I
Were to break a promise that I gave
Would you really want me
Would you really want me to come clean?

(traduzione)

Se io
Dovevo rompere una promessa che ho fatto
Mi vorresti davvero
Vorresti davvero che 'dichiarissi?
Voglio dire se non fosse niente
Solo un po' di solitudine su una strada vuota
Se tutto il tempo
Avevo gli occhi chiusi?
Se fosse solo una notte
Niente di carino a cui tenersi
Nessuna luce in quelle stelle
Solo una volta, potrei lasciarlo al buio?
Se non ho sentito nulla
Se non succederà mai più
Se non avessi mai saputo il suo nome
Potrebbe rimanere perso e lontano?
Se io
Dovevo rompere una promessa che ho fatto
Mi vorresti davvero
Vorresti davvero che 'dichiarissi?