Traduzione del testo della canzone Leave It Alone - Amanda Shires

Leave It Alone (originale)

Careful there, you’re gettin' too close
What you think you’re feelin' is crushin' at most
But I already know
I can’t leave it alone
Can’t leave it alone
Hands find the places where they’ve never been
To know for themselves new surfaces and mine
They’ve got a mind of their own
I can’t leave it alone
Oh, let the night start unfoldin'
Get to the part where the space between us closes
Where we lean into the gold-blue sky of mornin'
With the words we can’t find like bees inside us swarmin'
I can’t leave it alone
Storm rock the window panes every day
Shades of neglect in fishtank-green
And I envy your clothes
How’d they get to be so close?
I can’t leave it alone
Strange as a snowfall on the plains
Your eyes glitter like an eagle’s cage
Glitterin'
Glitter in the knowing
I can’t leave it alone
Oh, let the night start unfoldin'
Get to the part where the space between us closes
Where we lean into the gold-blue sky of mornin'
With the words we can’t find like bees inside us swarmin'
I can’t leave it alone
I can hear you thinkin' in the dark
The noise of your nerves are all question marks
And I
I can’t leave it alone
I can’t leave it alone
I can’t leave it alone, I can’t leave it alone
I can’t leave it alone, I can’t leave it alone
I can’t leave it alone, I can’t leave it alone

Leave It Alone (traduzione)

Attento lì, ti stai avvicinando troppo
Quello che pensi di provare è al massimo schiacciante
Ma lo so già
Non posso lasciarlo da solo
Non puoi lasciarlo da solo
Le mani trovano i posti dove non sono mai state
Per conoscere da sé nuove superfici e le mie
Hanno una mente propria
Non posso lasciarlo da solo
Oh, lascia che la notte inizi a svolgersi
Raggiungi la parte in cui lo spazio tra noi si chiude
Dove ci appoggiamo al cielo azzurro dorato del mattino
Con le parole che non possiamo trovare come api dentro di noi che sciamano
Non posso lasciarlo da solo
La tempesta scuote i vetri delle finestre ogni giorno
Sfumature di negligenza in verde acquario
E invidio i tuoi vestiti
Come hanno fatto ad essere così vicini?
Non posso lasciarlo da solo
Strano come una nevicata in pianura
I tuoi occhi brillano come la gabbia di un'aquila
scintillante
Scintilla nella conoscenza
Non posso lasciarlo da solo
Oh, lascia che la notte inizi a svolgersi
Raggiungi la parte in cui lo spazio tra noi si chiude
Dove ci appoggiamo al cielo azzurro dorato del mattino
Con le parole che non possiamo trovare come api dentro di noi che sciamano
Non posso lasciarlo da solo
Riesco a sentirti pensare al buio
Il rumore dei tuoi nervi sono tutti punti interrogativi
E io
Non posso lasciarlo da solo
Non posso lasciarlo da solo
Non posso lasciarlo da solo, non posso lasciarlo da solo
Non posso lasciarlo da solo, non posso lasciarlo da solo
Non posso lasciarlo da solo, non posso lasciarlo da solo