Traduzione del testo della canzone Mirror, Mirror - Amanda Shires

Mirror, Mirror (originale)

She takes pictures like the world is all props
The ocean’s her favorite backdrop
Advertisin' that the sweet life
Is white-washed and dream-like
So much I’m unsure of my own
Toronto to Tel Aviv
Snapshots from the window seat
Sunsets and palm trees
So proud of her body
So much I’m unsure of my own
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall
A champagne toast to prove her ring
Her fiance sends peony bouquets
The daughter of Zeus
I compare myself to
I hope it rains on her weddin' day
Fridays are like Mondays to me
Except for what’s on the TV
Up early and dreamin'
Of a six-by-three screen and
Of a story so far from my own
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall

(traduzione)

Scatta foto come se il mondo fosse tutto oggetto di scena
L'oceano è il suo sfondo preferito
Pubblicizzando che la dolce vita
È imbiancato e da sogno
Tanto che non sono sicuro del mio
Da Toronto a Tel Aviv
Istantanee dal posto vicino al finestrino
Tramonti e palme
Così orgoglioso del suo corpo
Tanto che non sono sicuro del mio
Specchio, specchio nella mia testa
Mostrami qualcosa di diverso da
Lo specchio
Sul muro
Un brindisi con champagne per dimostrare il suo anello
Il suo fidanzato manda mazzi di peonie
La figlia di Zeus
Mi paragono a
Spero che piova il giorno del suo matrimonio
Il venerdì è come il lunedì per me
Fatta eccezione per ciò che è in TV
Sveglia presto e sogna
Di uno schermo sei per tre e
Di una storia così lontana dalla mia
Specchio, specchio nella mia testa
Mostrami qualcosa di diverso da
Lo specchio
Sul muro
Specchio, specchio nella mia testa
Mostrami qualcosa di diverso da
Lo specchio
Sul muro
Specchio, specchio nella mia testa
Mostrami qualcosa di diverso da
Lo specchio
Sul muro
Specchio, specchio nella mia testa
Mostrami qualcosa di diverso da
Lo specchio
Sul muro