Testi di Nursery Rhyme - Amanda Shires

Nursery Rhyme (originale)

If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
My breath, a prayer, I’m holding in
I know you’re coming soon
But until then I’m keeping distracted
Avoiding the growing truth
I’ve been digging up weeds
And lucid dreaming of sky’s degrees of blue
I’ve been staying up late and sleeping in
There’s only so much to do
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
I’ve washed the car and stained the deck
Pulled a randomly growing vine
Had it been bull nettle
I’d have killed some more time crying
I’ve been reading the classics, scanning the news
It all goes in the mouth of the muse
Between planting trees and avoiding parties
I’ve burned some holes in my shoes
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time

(traduzione)

Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
E so che è tempo, so che è passato il tempo
Il mio respiro, una preghiera, mi trattengo
So che verrai presto
Ma fino ad allora mi tengo distratto
Evitando la crescente verità
Ho dissotterrato le erbacce
E sogni lucidi dei gradi di blu del cielo
Sono stato sveglio fino a tardi e ho dormito fino a tardi
C'è solo così tanto da fare
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
E so che è ora, so che è ora
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
E so che è tempo, so che è passato il tempo
Ho lavato la macchina e macchiato il ponte
Tirò una vite che cresce a caso
Fosse stata l'ortica
Avrei perso ancora un po' di tempo piangendo
Ho letto i classici, scansionato le notizie
Va tutto nella bocca della musa
Tra piantare alberi ed evitare feste
Ho bruciato alcuni buchi nelle mie scarpe
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
E so che è ora, so che è ora
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
E so che è tempo, so che è passato il tempo
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
E so che è ora, so che è ora
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
Se non sei in punta di piedi, allora stai calpestando la mia mente
E so che è tempo, so che è passato il tempo