Traduzione del testo della canzone Pale Fire - Amanda Shires

Pale Fire (originale)

She took her lover on a road trip
Turned out to be a bad idea
She lost his eagle feather roach clip
A present from some sad Maria
Things never made it back to normal
He was the wrong kind of naive
She stopped for gas in Oklahoma
Left him alone on St. John’s Eve
There’s a pale fire
There’s a pale fire
There’s a pale fire rising on the plain
Remember when you were a fighter?
Remember when I was a queen?
Now I’m just another rider
Can’t keep up with your machine
Every man I meet is perfect
Any better, they’d be wrong
That way it’s never really worth it
And I can spend my days alone
There’s a pale fire
There’s a pale fire
There’s a pale fire rising on the plain
Every man I meet is perfect
Any better, they’d be wrong
Now it’s never really worth it
And I can spend my days alone
There’s a pale fire
There’s a pale fire
There’s a pale fire rising on the plain

(traduzione)

Ha portato il suo amante in un viaggio
Si è rivelata una cattiva idea
Ha perso la sua clip di scarafaggio con piume d'aquila
Un regalo di qualche triste Maria
Le cose non sono mai tornate alla normalità
Era il tipo sbagliato di ingenuo
Si è fermata a fare benzina in Oklahoma
Lo lasciò solo alla vigilia di San Giovanni
C'è un fuoco pallido
C'è un fuoco pallido
C'è un pallido fuoco che si alza sulla pianura
Ricordi quando eri un combattente?
Ricordi quando ero una regina?
Ora sono solo un altro pilota
Non riesco a tenere il passo con la tua macchina
Ogni uomo che incontro è perfetto
Se fosse meglio, si sarebbero sbagliati
In questo modo non ne vale mai la pena
E posso passare le mie giornate da solo
C'è un fuoco pallido
C'è un fuoco pallido
C'è un pallido fuoco che si alza sulla pianura
Ogni uomo che incontro è perfetto
Se fosse meglio, si sarebbero sbagliati
Ora non ne vale mai la pena
E posso passare le mie giornate da solo
C'è un fuoco pallido
C'è un fuoco pallido
C'è un pallido fuoco che si alza sulla pianura