| It’s snowin outside
| Fuori nevica
|
| And you’re still asleep
| E stai ancora dormendo
|
| I raised the blinds so I could see
| Ho alzato le persiane in modo da poter vedere
|
| Exactly how the snow falls in Florence
| Esattamente come cade la neve a Firenze
|
| Without thinking I drew an arrow on the window
| Senza pensarci ho disegnato una freccia sulla finestra
|
| Fingertips to the frost
| Punta delle dita al gelo
|
| Beneath it just one word
| Sotto di essa solo una parola
|
| I wrote «stay», say you’ll stay with me
| Ho scritto «resta», dico che starai con me
|
| The leaves that once shivered on the trees
| Le foglie che una volta tremavano sugli alberi
|
| Have fallen and gone to wherever it is they go
| Sono caduti e sono andati ovunque vadano
|
| When they leave
| Quando se ne vanno
|
| Say you’ll stay with me
| Dì che starai con me
|
| Through whatever the weather, the rest of our days
| Con qualsiasi tempo, il resto dei nostri giorni
|
| Tsunamis, cyclones, hurricanes
| Tsunami, cicloni, uragani
|
| Oh stay, say you’ll stay with me
| Oh rimani, dì che rimarrai con me
|
| I’ve been writin you notes
| Ti ho scritto delle note
|
| Pennin all my hopes
| Pennin tutte le mie speranze
|
| To the pockets of your jacket
| Alle tasche della tua giacca
|
| So out there you know
| Quindi là fuori lo sai
|
| I want you
| Voglio te
|
| Say you’ll stay with me
| Dì che starai con me
|
| It’s been snowin outside
| Fuori ha nevicato
|
| And you’re still asleep
| E stai ancora dormendo
|
| It’s a long way past noon
| È molto lontano mezzogiorno
|
| I wander your house and these rooms
| Vago per casa tua e in queste stanze
|
| Say you’ll stay with me | Dì che starai con me |